Whiplash, è un nuovo singolo della cantante ed attrice statunitense Selena Marie Gomez, meglio conosciuta come Selena Gomez.
La canzone, è estratta dalla sua ultima fatica discografica intitolata “When the Sun Goes Down”, pubblicata 28 giugno 2011 sotto etichetta Hollywood, Universal Music, Polydor.
Ecco il video del brano. Gustatevelo per bene…
Subito dopo, trovate il testo in inglese e la relativa traduzione nella nostra lingua.
Video Whiplash – Selena Gomez & the Scene
“Scarica ed invia la suoneria “Whiplash” sul tuo cellulare
Testo Whiplash (Lingua Originale)
Oh baby, the moonlight
Hits the spotlight
I’m on my flight to take you away
I’m feeling so free
You”re making me crazy
That’s what you do
That’s what you do
Let’s go now
Lickety split
A girl and a bear
She crawls in a pit
Say hello darling
Twisted insanity
Fallen humanity
All I want is some tranquility
Do you hear me? Do you hear me?
Well come on, boy
Well come on
And take me to the other side
I’m gon’ away when i look into your eyes
I’m so in love, I think I’m gonna crash
and get whiplash whiplash whiplash
It’s up to you, and I don’t wanna give you clues
We’re movin fast, I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
and get whiplash whiplash whiplash
Like a first kiss, with a sweet list
Of some love songs, oh yeah
And with this melody, falling over me
It makes me weak, so damn weak
So let’s go now
Lickety split
A girl and a bear
She crawls in a pit
Say hello darling
Twisted insanity
Fallen humanity
All I want is some tranquility
Do you hear me? Do you hear me?
Well come on, boy
Well come on
And take me to the other side
I’m gon’ away when i look into your eyes
I’m so in love, I think I’m gonna crash
and get whiplash whiplash whiplash
It’s up to you, and I don’t wanna give you clues
We’re movin fast, I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
and get whiplash whiplash whiplash
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la oh yeah
La la la la la la la
La la la la la la la
So let’s go now
Well come on
And take me to the other side
I’m gon’ away when i look into your eyes
I’m so in love, I think I’m gonna crash
and get whiplash whiplash whiplash
It’s up to you, and I don’t wanna give you clues
We’re movin fast, I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
and get whiplash whiplash whiplash
Traduzione Whiplash
Oh piccolo, il chiaro di luna
Colpisce il riflettore
Sono sul mio volo per allontanarmi da te
Mi sento così libera
Mi stai facendo impazzire
Ecco cosa fai
Ecco cosa fai
Andiamo ora
Velocemente
Una ragazza e un orso
Lei striscia in una trappola
Di ‘ciao’ tesoro
Follia contorta
Umanità precipitata
Voglio solo un po’ di tranquillità
Mi senti? Mi senti?
Beh, vieni avanti, ragazzo
Beh, vieni avanti, ragazzo
E portami dall’altro lato
Me ne vado di testa quando ti guardo negli occhi
Sono così innamorata, penso che potrei schiantarmi
E prendere un colpo di frusta, colpo di frusta, colpo di frusta
Sta a te ora, e non voglio darti indizi
Ci stiamo muovendo in fretta, penso che abbiamo abbastanza da perdere
Perciò non guardare indietro o altrimenti ci schianteremo
E prendere un colpo di frusta, colpo di frusta, colpo di frusta
Come un primo bacio con una dolce lista
Di alcune canzoni d’amore
E con questa melodia, che ricade su di me
Mi rende così debole, così dannatamente debole
Perciò andiamo ora
Velocemente
Una ragazza e un orso
Lei striscia in una trappola
Di ‘ciao’ tesoro
Follia contorta
Umanità precipitata
Voglio solo un po’ di tranquillità
Mi senti? Mi senti?
Beh, vieni avanti, ragazzo
Beh, vieni avanti, ragazzo
E portami dall’altro lato
Me ne vado di testa quando ti guardo negli occhi
Sono così innamorata, penso che potrei schiantarmi
E prendere un colpo di frusta, colpo di frusta, colpo di frusta
Sta a te ora, e non voglio darti indizi
Ci stiamo muovendo in fretta, penso che abbiamo abbastanza da perdere
Perciò non guardare indietro o altrimenti ci schianteremo
E prendere un colpo di frusta, colpo di frusta, colpo di frusta
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la oh yeah
La la la la la la la
La la la la la la la
Perciò andiamo ora
Beh, vieni avanti, ragazzo
E portami dall’altro lato
Me ne vado di testa quando ti guardo negli occhi
Sono così innamorata, penso che potrei schiantarmi
E prendere un colpo di frusta, colpo di frusta, colpo di frusta
Sta a te ora, e non voglio darti indizi
Ci stiamo muovendo in fretta, penso che abbiamo abbastanza da perdere
Perciò non guardare indietro o altrimenti ci schianteremo
E prendere un colpo di frusta, colpo di frusta, colpo di frusta
testi tratti da Wikitesti