If I Knew (Bruno Mars): testo-traduzione-video

Unorthodox-Jukebox.jpg

If I Knew, è una nuova canzone del cantautore statunitense Bruno Mars.

L’inedito, è tratto da Unorthodox Jukebox, nuovo progetto discografico uscito in Italia l’11 dicembre 2012. Trattasi della traccia numero 10 del nuovo album.

Ascoltiamo questo brano tramite il video-cover che troviamo dopo il salto, condito dal testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video If I Knew – Bruno Mars


Testo If I Knew (Lingua Originale)

Oh Oh I, I was a city boy
Riding to danger’s where i’d always run, above and is hurt
I wouldn’t have done
All the things that I’ve done
If I knew, one day you would come

Now baby, now baby, now baby
Oh oh I, I know it breaks your heart
To picture the only you wanna love
In somebody’s elses arms
But I wouldn’t have done
All the things that I’ve done
If I knew, one day you would come

Now baby, now baby, now baby
Ohh baby please
Lets leave the past behind us
So that we can go where love will find us
Yeah will find us

I know once girls would leave me
But I know that you believe me

Baby I, I wish we were seventeen
So I could give you all the innocence
That you gave to me
No, I wouldnt have done
All the things that I have done
If I knew one day you would come
If I knew one day you would come


Traduzione If I Knew

Io ero un ragazzo di città
che correva verso il pericolo come se fosse normale
Non avrei voluto fare
Tutte le cose che ho fatto
Se avessi saputo, che un giorno saresti arrivata
Ora ragazza, ora ragazza, ora ragazza
so che ti spezza il cuore
Immaginare l’unico che vuoi amare
Nelle braccia di qualcun altro
Ma non avrei voluto fare
Tutte le cose che ho fatto
Se avessi saputo, che un giorno saresti arrivata
Ora ragazza, ora ragazza, ora ragazza
piccola ti prego
Lasciamoci alle spalle il passato
Così possiamo andare dove l’amore ci troverà
Sì ci troverà
So che un tempo le ragazze mi avrebbero lasciato
Ma so che tu mi credi
piccola io, ervamo diciassettenni
Perciò potevo darti tutta l’innocenza
Che tu hai dato a me
No, non avrei voluto fare
Tutte le cose che ho fatto
Se avessi saputo che un giorno saresti arrivata
Se avessi saputo che un giorno saresti arrivata

traduzione via Fidicaro

If I Knew (Bruno Mars): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-12-15T10:17:42+01:00da alfonsoclaps