Clown, è il titolo del nuovo singolo di Emeli Sandé, quinto estratto dall’ultima fatica discografica Our Version of Events.
L’inedito, sarà ufficialmente rilasciato in data 23 dicembre 2012, ed è accompagnato da un filmato uscito pochi giorni fa, che si ispira alle atmosfere dei film muti con tanto di pellicola in bianco e nero.
Dopo il salto, troviamo traduzione e testo, che è stato scritto dalla stessa Sandè insieme a Khan e Grant Mitchell.
Video Ufficiale Clown – Emeli Sandé
Invia la suoneria “Clown” sul tuo cellulare
Testo Clown (Lingua Originale)
I guess it’s funnier from where you’re standing
‘Cause from over here I’ve missed the joke
Cleared the way for my crash landing
I’ve done it again, another number for your notes
I’d be smiling if I wasn’t so desperate
I’d be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out how I could move from the back of the line
So I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh ’cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favorite channel
My life’s a circus-circus rounding circles
I’m selling out tonight
I’d be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I’ll have time to please
I’ll have time to thank you as soon as I win
So I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh ’cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favorite channel
My life’s a circus-circus rounding circles
I’m selling out tonight
From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me I put makeup on my face
But there’s no way you can feel it
From so far away
So I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh ’cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favorite channel
My life’s a circus-circus rounding circles
I’m selling out tonight
Traduzione Clown
Credo che dalla tua posizione sia più divertente
Perché da dove sto io, non capisco la battuta
Ho spianato la strada al mio atterraggio di fortuna
L’ho fatto ancora, un altro numero da aggiungere ai tuoi appunti
Sorriderei, se non fossi così disperata
Sarei paziente, se ne avessi il tempo
Potrei fermarmi a rispondere a tutte le tue domande
Non appena trovo un modo per avanzare dalla fine della coda
Perciò sarò il tuo pagliaccio
Dietro il vetro
Continua a ridere perché è divertente
Anch’io lo farei, se mi fossi vista
Sarò il tuo pagliaccio
Sul tuo canale preferito
La mia vita è un circo, un circo itinerante
Stanotte farò sold out
Sarei meno arrabbiata, se fosse una decisione mia
E i soldi continuavano ad arrivare
Se avessi qualcos’altro a parte la mia ambizione
Avrei tempo di compiacerti
Avrei tempo di ringraziarti non appena vincerò
Perciò sarò il tuo pagliaccio
Dietro il vetro
Continua a ridere perché è divertente
Anch’io lo farei, se mi fossi vista
Sarò il tuo pagliaccio
Sul tuo canale preferito
La mia vita è un circo, un circo itinerante
Stanotte farò sold out
A distanza, la mia scelta è semplice
A distanza, riesco a divertire
Puoi vedermi mentre metto in faccia il cerone
Ma non riesci a sentirlo
Da una distanza tale
Perciò sarò il tuo pagliaccio
Dietro il vetro
Continua a ridere perché è divertente
Anch’io lo farei, se mi fossi vista
Sarò il tuo pagliaccio
Sul tuo canale preferito
La mia vita è un circo, un circo itinerante
Stanotte farò sold out
traduzione via Wikitesti