Traduzione testo The 2nd Law: Unsustainable (Muse)

2nd_law_cd_cover.jpg

The 2nd Law: Unsustainable, è una nuova canzone della band alternative rock inglese dei Muse.

Trattasi della dodicesima e penultima traccia estrapolata dal nuovo album “The 2nd Law” uscito il 2 ottobre 2012.

Dopo il salto, troviamo il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano, ma anche l’audio completo.

Audio The 2nd Law: Unsustainable – Muse


Testo The 2nd Law: Unsustainable (Lingua Originale)

All natural and technological processes proceed in such a way that the availability of the remaining energy decreases.
In all energy exchanges, if no energy enters or leaves an isolated system, the entropy of that system increases.
Energy continuously flows from being concentrated, to becoming dispersed, spread out, wasted and useless.
New energy cannot be created and high grade energy is being destroyed. An economy based on endless growth is…Unsustainable
You’re unsustainable

The fundamental laws of thermodynamics will place fixed limits on technological innovation and human advancement.
In an isolated system the entropy can only increase. A species set on endless growth is…

Unsustainable
You’re unsustainable


Traduzione The 2nd Law: Unsustainable

Tutti i processi naturali e tecnologici proseguono in modo tale che la disponibilità di energia rimasta diminuisce.
In tutti gli scambi energetici, se nessuna energia entra o abbandona un sistema isolato, l’entropia di quel sistema aumenta.
L’energia fluisce continuamente, dall’essere concentrata diventa dispersa, si distribuisce, diventa sprecata e inutile.
Non può essere creata nuova energia e energia di alto livello viene distrutta. Un’economia basata su una crescita infinita è…Insostenibile
Siete insostenibili

Le leggi fondamentali della termodinamica porranno dei limiti fissati all’innovazione tecnologica e al progresso umano.
In un sistema isolato l’entropia può solo aumentare. Una specie predisposta alla crescita infinita è…

Insostenibile
Siete insostenibili

traduzione tratta da Wikitesti

Traduzione testo The 2nd Law: Unsustainable (Muse)ultima modifica: 2012-10-20T10:51:20+02:00da alfonsoclaps