Gangnam Style, è il nuovo singolo di PSY pseudonimo di Park Jae-Sang, rapper sudcoreano.
L’inedito, è il primo estratto dal nuovo progetto discografico uscito lo scorso 25 luglio che si intitola PSY’s Best 6th Part 1.
Il singolo è invece stato pubblicato il 15 luglio.
Di questa canzone, possiamo vedere il video ufficiale che troviamo dopo il salto.
DIsponibile anche il testo in lingua originale, quello in inglese e quello tradotto in italiano.
Video Ufficiale Gangnam Style – PSY
“Invia la suoneria “Gangnam Style” sul tuo cellulare
Testo Gangnam Style (Lingua Originale)
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Traduzione Gangnam Style (in inglese)
Oppa is Gangnam style
Gangnam style
A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist
I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that
I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Traduzione Gangnam Style (in italiano)
Oppa è lo stile di Gangnam*
lo stile di Gangnam
Una ragazza che si sente calda e umana di giorno
Una ragazza di classe che sa godere della libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore diventa più caldo quando viene la notte
Una ragazza con quel tipo di torsione
Sono un ragazzo
Un ragazzo che è caldo come te durante il giorno
Un ragazzo che beve d’un fiato il suo caffè prima che si raffreddi
Un ragazzo il cui cuore esplode quando arriva la notte
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Una ragazza che sembra tranquilla ma che si diverte quando si gioca
Una ragazza che porta i capelli sciolti quando arriva il momento giusto
Una ragazza che si copre, ma è più sexy di una ragazza che mostra tutto
Una ragazza così sensibile
Sono un ragazzo
Un ragazzo che sembra calmo, ma che si diverte quando si gioca
Un ragazzo che va completamente pazzo quando arriva il momento giusto
Un ragazzo che ha idee che si gonfiano più dei muscoli
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Sopra l’uomo che corre c’è l’uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Sopra l’uomo che corre c’è l’uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Tu sai cosa sto dicendo
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
testi tratti da lamusicasecondococchio che ringraziamo
Bello
Sta canzone tradotta fa ridere… Originale non si capisce niente, ma diciamocelo Oppa Gangnam Style! :D
No, ‘oppa’ è l’appellativo usato in Corea delle ragazze per chiamare un ragazzo più grande di loro in modo amichevole.
Informatevi prima di dire cazzate, porca trxxx!
http://en.wikipedia.org/wiki/Gangnam_Style da qui si evince il significato di Gangnam (quartiere di Seoul simile a Beverly Hills) e ilsignificato di Oppa che in questo contesto è più complesso di come indicato da Annalisa, che però ci è andata vicino. Comunque PSY ha spiegato tutto in un paio di interviste a tg USA, reperibili sul tubo. Buona lettura :-)
Oppa è lo stile di gagnam!
Female equivalents – Oppa, Unni (term for older girl)
oppa significa milf XD
finalmente una canzone che non è poi più di tanto volgare ma è cmq un tormentone!!!!! Sinceramente, la ADORO!
hai ragione
come la maggior parte delle canzoni non ha senso….. :-P
io la trovo noiosa cmq i gusti sn gusti
impara l’italianno frà. E poi permettiti di commentare :)
Si non ha senzo …
Peró sempre meglio dei 1 direction…
Sempre meglio dei one direction un corno…u.u invece di scrivere cazzate , vai a scuola e impara l’italiano che fai piu’ bella fights ;)
Ei non e vero questa canzone e bella per chi capisce le parole
Ai ragione Ludovica meglio dei one direction non ce niente un cavolo meglio dei one direction questa canzone di nome gangam style é una porcata brava Ludovica comunque anche jb è bravo come i one direction giusto? Rispondi come io ho fatto al tuo
Oppa singnifica letteralmente fratellone percui sarebbe lo. Stile gangnam del fratello. O fratellone
Questa canzone è stupenda, meravigliosa!!!!!
Sinceramente non è certo un capolavoro e non mi piace più di tanto, ma tant’è a molte piace quindi benvenga anche Gangnam Style! De gustibus non disputandum est…
Nel complesso é divertente e poco impegnativa..un tormentone, appunto! Lui, pur essendo goffissimo nei movimenti, è stato un genio!
Bella canzone!
“I commenti sono moderati”? mi sembra una caxxata.
a tutti quelli che dicono che è una canzone sciocca, brutta o inutle dico che nn avete il minimo senso del gusto, xk questa canzone oltre a rendere di buon umore e essere divertente grazie alla finta goffaggine e al modo di fare del cantante è una canzone che finalmente ha un senso vero senza essere volgare…adoro questa canzone e più la ascolto più mi piace…tanti a baci a chi la pensa cm me…kiss :)
E tu imparati a scrivere logicamente
Secondo me é molto divertente il ballo “joki ioja” fa spataccare….é stupenderrima!
Secondo me il testo e’ anche carino,ma in lingua originale anche se non ci capisco una cippa ma piace tantissimooo!
…è meglio nella lingua sua originale che in italiano se viene cantanta XD…
e il tormentone del momento ma tradotta nn ha senso§:)
è la cosa più volgare che abbia mai sentito, ma non se ne accorge nessuno perchè la traduzione è edulcorata e perchè l’originale è in coreano o.o