Stand Up (One direction): testo-traduzione-video

up_all_night

Stand Up è un’altra traccia bonus estratta dall’album d’esordio degli One Direction intitolato Up All Night.

Per esattezza anche questa canzone (come Moments), è tratta dal Limited yearbook edition bonus tracks e dell’Australia, Mexico and New Zealand souvenir edition.

Ecco il video (testo incorporato) per ascoltare l’audio di questo pezzo.

Lo troviamo dopo il salto insieme alla traduzione ed il testo scritto.

Video Stand Up – One Direction


Testo Stand Up (Lingua Originale)

(LIAM)
From the moment I met you, everything changed
I knew I had to get you
Whatever the pain

(HARRY)
I had to take you and make you mine
(NIALL)
I had to take you and make you mine

(LIAM)
I would walk through the desert
I would walk down the aisle
I would swim all the oceans, just to see you smile

(HARRY)
Whatever it takes, it’s fine
(NIALL)
Whatever it takes, it’s fine

(ALL)
Up, up oh-oh oh-oh
So put your hands up
Up, up oh-oh oh-oh
Cause it’s a stand up
I won’t be leavin’, till I finish stealin’ every piece of your heart
Every piece of your heart

(LOUIS)
I know your heart’s been broken, but don’t you give up
I’ll be there, yeah I know it
To fix you in love

(NIALL)
It hurts me to think, that you have ever cried

(ALL)
Up, up oh-oh oh-oh
So put your hands up
Up, up oh-oh oh-oh
Cause it’s a stand up
I won’t be leavin’, till I finish stealin’ every piece of your heart
Every piece of your heart
Up, up oh-oh oh-oh
So put your hands up
Up, up oh-oh oh-oh
Cause it’s a stand up
I won’t be leavin’, till I finish stealin’ every piece of your heart

(ZAYN)
And I will steal us a car
And we will drive to the stars
I will give you the moon, it’s the least I can do
If you give me the choice

(ALL)
Up, up oh-oh oh-oh
So put your hands up
Up, up oh-oh oh-oh
Cause it’s a stand up

(ALL)
I’m a thief, I’m a thief
(HARRY)
You can call me a thief
(ALL)
I’m a thief, I’m a thief
(HARRY)
Because you know you’re wrong
(ALL)
I’m a thief, I’m a thief
(HARRY)
I’m only here because you stole my heart
(ALL)
I’m a thief, I’m a thief

(ALL)
Up, up oh-oh oh-oh
So put your hands up
Up, up oh-oh oh-oh
Cause it’s a stand up
I won’t be leavin’, till I finish stealin’ every piece of your heart

(ZAYN)
Cause you stole my heart
Call me a thief
Don’t you know you’re a part
I’m only here, cause you stole my heart


Traduzione Stand Up

(LIAM)
Dal momento in cui ti ho incontrato, tutto è cambiato
Sapevo che avrei dovuto averti
Qualunque sia il dolore

(HARRY)
Ho dovuto prenderti e renderti mia
(NIALL)
Ho dovuto prenderti e renderti mia

(LIAM)
Vorrei camminare nel deserto
Vorrei camminare lungo la navata
Vorrei fare il bagno tutti gli oceani, solo per vederti sorridere

(HARRY)
Tutto ciò che serve, va bene
(NIALL)
Tutto ciò che serve, va bene

(ALL)
Su, su oh-oh oh-oh
Quindi alza le mani
Su, su oh-oh oh-oh
Perché è uno stand up
Non voglio essere lasciato, finché non ho finito di ogni pezzo del tuo cuore
Ogni pezzo del tuo cuore

(LOUIS)
So che il tuo cuore è stato spezzato, ma non rinuncio a te
Io ci sarò, sì lo so
Per riaggiustarlo con dell’amore

(NIALL)
Mi fa male pensare che tu hai sempre pianto

(ALL)
Su, su oh-oh oh-oh
Quindi alza le mani
Su, su oh-oh oh-oh
Perché è uno stand up
Non voglio essere lasciato, finché non ho finito di ogni pezzo del tuo cuore
Ogni pezzo del tuo cuore
Su, su oh-oh oh-oh
Quindi alza le mani
Su, su oh-oh oh-oh
Perché è uno stand up
Non voglio essere lasciato, finché non ho finito di ogni pezzo del tuo cuore
Ogni pezzo del tuo cuore

(ZAYN)
E ruberò una macchina per noi
E noi guideremo verso le stelle
Ti darò la luna, è il minimo che posso fare
Se mi dai la possibilità

(ALL)
Su, su oh-oh oh-oh
Così si può mettere le mani
Su, su oh-oh oh-oh
Perché è uno stand up

(ALL)
Sono un ladro, sono un ladro
(HARRY)
Tu puoi chiamarmi ladro
(ALL)
Sono un ladro, sono un ladro
(HARRY)
Perché sai che ti sbagli
(ALL)
Sono un ladro, sono un ladro
(HARRY)
Sono qui solo perché hai rubato il mio cuore
(ALL)
Sono un ladro, sono un ladro

(ALL)
Su, su oh-oh oh-oh
Quindi alza le mani
Su, su oh-oh oh-oh
Perché è uno stand up
Non voglio essere lasciato, finché non ho finito di ogni pezzo del tuo cuore

(ZAYN)
Perché hai rubato il mio cuore
Chiamami un ladro
Non sai che ne sei una parte*
Io sono solo qui, perchè hai rubato il mio cuore

traduzione by TeamWorld Forum

Stand Up (One direction): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-08-06T09:34:00+02:00da alfonsoclaps