Dauðalogn è una nuova canzone dei Sigur Ros, band post-rock irlandese.
Questa canzone, è tratta dal loro nuovo progetto discografico intitolato Valtari, disco disponibile dallo scorso 28 maggio.
Dopo il salto, possiamo ascoltare l’audio dell’inedito, condito dal testo in lingua originale e quello tradotto in italiano.
Video Daudalogn – Sigur Ros
“Scarica ed invia la suoneria “Daudalogn” sul tuo cellulare
Testo Daudalogn (Lingua Originale)
Heimur hljóðlátur
Hreyfist ei hár lað í
Hljómar grafarþögn
Enginn vaknaður
Enginn taktur hraður
Algert dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta von
Gegnum mér sjá logn
Allt toginá alða
Við áttan er greið
Ferðamönnum og mér
Fyllir fjallasal
Þetta bergmálar
Bergmálar í höfðum
Úti dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta von
Gegnum sjá logum mér
Nú signu vast að unðum til von
Morguni vætur
Allt sítt logngára stað
Og múkk árast í
Og múkk brjótum í dauðalogn
Traduzione Daudalogn
Il mondo molto silenzioso
Nessun movimento in alto mare
Si direbbe un silenzio di tomba
Non c’è nessuno di sveglio
Nessun movimento rapido
Una totale calma mortale
Ma la nobile credenza
Che le persone possano mostrare speranza
La posso vedere attraverso la calma
Che sempre avanza lentamente attraverso i secoli
Capiamo che è facile
I turisti ed io
Sentire le montagne
Queste eco
Eco sulle nostre teste
C’è una calma mortale
Ma la nobile credenza
Che le persone possano mostrare speranza
La posso vedere attraverso le fiamme
Ora una barca scura prodigiosa nella speranza
La pioggia mattutina
Tutte le sue onde placate
E il gabbiano che si tuffa
E le irruzioni del gabbiano nella calma mortale
traduzione concessa da Testitradotti che ringraziamo