Screw you, è il titolo del nuovo singolo della cantante britannica Cheryl Cole.
Questa canzone, prodotta da HyGrade, è la seconda estratta da A million lights, nuovo album rilasciato il 15 giugno 2012.
L’inedito, vede la collaborazione del rapper inglese Wretch 32.
Dopo il salto, troviamo il video-cover il testo e la traduzione in italiano.
Video Screw you – Cheryl Cole featuring Wretch 32
“Scarica ed invia la suoneria “Screw you” sul tuo cellulare
Testo Screw you (Lingua Originale)
We can’t love, not like this
You broke me down, do I even exist?
After everything, gave you everything, I lost everything
Love is so lonely now
Cos I don’t wanna run no more
Can’t believe all the sh** I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much but you never gave a f***
So screw you
Never loved, no you never loved me
After all the love that I gave to you, boy screw you
Never loved, no you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no you never loved me
After all that I did, I did for you, boy screw you
Never loved, no you never loved me
Screw you
Gave it all I had, gave it all I could
Got me feeling ways I probably never should
Could’ve been the best performer of the show
But now we’ll never know, now we’ll never know
I can still remember our first date, yeah
Never thought I’d ever scream I hate ya
You can bring me in the clear from far away
You could only stand to love me yesterday
Cos I don’t wanna run no more
Can’t believe all the sh** I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much but you never gave a f***
So screw you
Never loved, no you never loved me
After all the love that I gave to you, boy screw you
Never loved, no you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no you never loved me
After all that I did, I did for you, boy screw you
Never loved, no you never loved me
Screw you
[Wretch 32]
I’m trying to keep the peace
We’ve become a nightmare ruining my sleep
Pain in my right ear saying screw me
‘Til I throw a spanner in the works and they leak
Oh what a dream, me and my soul
Judge a book by a cover when I saw you on the Vogue
Managing my love, always spend my roll
And now I’m left back feeling kinda cold
Woah, so screw you
We can’t love, not like this
You broke me down, do I even exist?
After everything, gave you everything, I lost everything
Love is so lonely now
Cos I don’t wanna run no more
Can’t believe all the sh** I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much but you never gave a f***
So screw you
Never loved, no you never loved me
After all the love that I gave to you, boy screw you
Never loved, no you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no you never loved me
After all that I did, I did for you, boy screw you
Never loved, no you never loved me
Screw you
Traduzione Screw you
Non possiamo amare, non così
Mi hai fatto crollare, esisto ancora?
Dopo tutto, ti ho dato tutto, ho perso tutto
L’amore è solo adesso
Perchè non voglio correre più
Non riesco a credere a tutta la m***a che ho fatto per te
E ora non voglio soffrire più
Oh nel mio cuore deve essere stato troppo grande per te
Così presa dall’amore che provavo per te
Sono bruciata come la fiamma che avevo per te
Ma non era mai abbastanza, non ho mai avuto il tuo amore
Ti ho amato così tanto ma a te non è mai importato un c***o
Quindi fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Dopo tutto l’amore che ti ho dato, ragazzo fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Si, fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Dopo tutto quello che ho fatto per te, ragazzo fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Fottiti
Ti ho dato tutto quello che avevo, tutto quello che potevo
Ho avuto sentimenti che non avrei dovuto mai avere
Potevi essere il miglior performer dello show
Ma ora non lo sapremo mai, ora non lo sapremo mai
Ancora ricordo il nostro primo appuntamento, si
Non avrei mai pensato che ti avrei urlato ti odio
Puoi dire che sono stata corretta, da lontano
Potevi solo amarmi ieri
Perchè ora non voglio più correre
Non riesco a credere a tutta la m***a che ho fatto per te
E ora non voglio soffrire più
Oh nel mio cuore deve essere stato troppo grande per te
Così presa dall’amore che provavo per te
Sono bruciata come la fiamma che avevo per te
Ma non era mai abbastanza, non ho mai avuto il tuo amore
Ti ho amato così tanto ma a te non è mai importato un c***o
Quindi fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Dopo tutto l’amore che ti ho dato, ragazzo fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Si, fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Dopo tutto quello che ho fatto per te, ragazzo fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Fottiti
[Wretch 32]
Sto cercando di mantenere la calma
Siamo diventati un incubo che mi rovina il sonno
Mi fa male nell’orecchio destro sentire fottimi
Oh che sogno, io e la mia anima
Giudico un libro dalla copertina quando ti ho visto su Vogue
Controllando il mio amore
E ora sento freddo in basso alla schiena
Woah, quindi fottiti
Non possiamo amare, non così
Mi hai fatto crollare, esisto ancora?
Dopo tutto, ti ho dato tutto, ho perso tutto
L’amore è solo adesso
Perchè non voglio correre più
Non riesco a credere a tutta la m***a che ho fatto per te
E ora non voglio soffrire più
Oh nel mio cuore deve essere stato troppo grande per te
Così presa dall’amore che provavo per te
Sono bruciata come la fiamma che avevo per te
Ma non era mai abbastanza, non ho mai avuto il tuo amore
Ti ho amato così tanto ma a te non è mai importato un c***o
Quindi fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Dopo tutto l’amore che ti ho dato, ragazzo fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Si, fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Dopo tutto quello che ho fatto per te, ragazzo fottiti
Mai amato, no non mi hai mai amato
Fottiti
traduzione by Concertionline