09/06/2012
Gusttavo Lima "Balada": testo-traduzione-video
Testo e traduzione della Balada Boa di Gusttavo Lima all'anagrafe Nivaldo Batista Lima, cantante country brasiliano.
Questo sarà probabilmente uno dei tormentoni dell'estate 2012.
Nel web girano diversi video come quello con il talentino Neymar.
Noi ne abbiamo scelto un paio che possiamo vedere dopo il salto.
Video Balada Boa - Gustavo Lima
"Scarica ed invia la suoneria "Balada Boa" sul tuo cellulare
Testo Balada Boa (Lingua Originale)
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você [x2]
Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar…
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tem Gustavo Lima até de madrugada.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar…
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
Traduzione Balada Boa
Ho lavato la mia macchina, ho impostato il suono
Tutto è pronto, vieni con me perché la Brega ha un buon suono (*musica brasiliana)
Mia bella, non essere timida, sali in macchina e vieni alla festa
Chiamami più tardi, adoro andarci, andiamo
Mia bella, chiamami, c’è una festa stasera
Voglio godere con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare fino al sorgere del sole
Mia bella, chiamami, c’è una festa stasera
Voglio godere con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare perchè stanotte ci sarà
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e te[x2]
Se mi guardi voglio avvicinarmi
E poi voglio un appuntamento, un pò di divertimento
Perchè stanotte ci sarà…
Mia bella, chiamami, c’è una festa stasera
Voglio godere con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare fino al sorgere del sole
Mia bella, chiamami, c’è una festa stasera
Voglio godere con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare perchè stanotte ci sarà
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e te[x2]
Mia bella, chiamami, c’è una festa stasera
Voglio godere con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare fino al sorgere del sole
Mia bella, chiamami, c’è una festa stasera
Voglio godere con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare perchè stanotte ci sarà
Gustavo Lima fino all’alba.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e te[x2]
Se mi guardi voglio avvicinarmi
E poi voglio un appuntamento, un pò di divertimento
Perchè stanotte ci sarà…
Mia bella, chiamami, c’è una festa stasera
Voglio godere con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare fino al sorgere del sole
Mia bella, chiamami, c’è una festa stasera
Voglio godere con te fino a tarda notte
Per ballare e saltare perchè stanotte ci sarà
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e te[x2]
traduzione by onlyhitz.com
Facebook
Commenti
Ciao Gustavo mi chiamo Arianna e sono in compagnia di una mia amica di nome michelle ti volevamo solo dire che sei bellissimo ma puoi fidarti solo di 3 donne e cioè io michelle e tua madre ciao un bacio......!!!'
Scritto da: Arianna | 14/06/2012
Rispondi a questo commentoFIGISIMO?? al paese mio si dovrebbe dire "FIGHISSIMO"
Italiano super correggiuto ;D
Scritto da: Raffy | 24/07/2012
sei figisimo sei il piu bello e non sei da meno
Scritto da: dayana | 15/06/2012
Rispondi a questo commentosei un figo della madona gusttavo lima hai scatenato una guerra dei cantanti ma rimani sempre al primo posto come gli 1 direction
Scritto da: diana | 18/06/2012
Rispondi a questo commentoi love gusttavo lima sei un figo della madonna concordo con tutte quelle che la pensano come me . p.s. justin bieber fa ... cagare!!!
Scritto da: by gwen | 06/09/2012
sei bellissimo e anche la tua canzone, ma tu sei più bello!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scritto da: beaali | 21/06/2012
Rispondi a questo commentoOk la musica sta peggiorando...ma al peggio non c'è mai fine... il testo della canzone lascia senza parole(in senso negativo) e questa è la prova che per sfondare non occorre talento...ma solo un bel faccino e il playback ...
Scritto da: ChiaraPlant | 06/07/2012
Rispondi a questo commentostai zitto e vorrei sapere te come saresti brava a cantare sfigata
Scritto da: adele | 23/07/2012
questo dimostra che tu hai una faccina da culo
Scritto da: deybra | 02/08/2012
ma che stai a di statte zitto
Scritto da: s. | 07/07/2012
Rispondi a questo commentoBella canzone,non il significato ma il ritmo
Scritto da: Marty | 08/07/2012
Rispondi a questo commentoBella canzone!complimenti!!gustavo sei un figoooooo!!
Scritto da: dede | 10/07/2012
Rispondi a questo commento1 gusttavo è il 2 più bello perchè il primo è justin bieber .
2 cm ti permetti gusttavo è bravissimo e stupendo.
3 secondo e sn sicurissima tu 6 la più stonata cn offesa tt il contrario di gusttavo lima.
ciao da lorena i love gusttavo lima
Scritto da: lorena | 04/09/2012
fai un favore all'umanità ... smetti di "cantare" e datti al calcio.
Scritto da: Alessandro | 13/07/2012
Rispondi a questo commentocm caspita fai a dire cs del genere e spero che il giorno che l'hai scritto fosse il giorno dei contrari senò 6 una spazzatura tu ok??????????? SI
CIAO DA LORENA I LOVE GUSTTAVO LIMA
Scritto da: lorena | 04/09/2012
ma dico come si fa ad ascoltare questa spazzatura? è un testo? cosa dice questo testo? se questa canzone è lo specchio della società moderna non lamentiamoci dell'iniquità della gente..
Scritto da: maglio non leggere le traduzioni | 21/07/2012
Rispondi a questo commentoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa tu la pensi così ma lui ha reso felice mia figlia
Scritto da: adele | 23/07/2012
sei stupendo e bravo sei fantastico
Scritto da: adele | 23/07/2012
Rispondi a questo commentoSei bravissimo. La tua canzone e tra le mie preferite. Come canzone e' bellissima. Nn offenderti, sei un po' bruttino, ma bravo lo stesso
Scritto da: silvia | 26/07/2012
Rispondi a questo commentoCiao gusttavo sei bellissimo,la tua canzone é fighissima + di ai se tu pego!!!!un bacio
CHIARA
Scritto da: chiara | 27/07/2012
Rispondi a questo commentoNo!!! E meglio che non si dia anche al calcio sennò veramente fa disastri!!! Non e bravo a cantare e non e nemmeno ''figo'' visto che ha una faccia da sbarbato. La canzone e bella ma lui può anke andare a spalare popò in una fattoria assieme ai One Direction e a Justin Bieber!!!
Scritto da: Simo14 | 31/07/2012
Rispondi a questo commentoGustavo sei fantastico sei super figooo !!!! TI AMOOO!! Penso a te giorno e notte :by Jessy
Scritto da: Jessy | 08/08/2012
Rispondi a questo commentoti amo da MORIRE 6 il più bello 6 intonatissimo lo sai che un giorno ho songnato tu ed io ad un matrimonio
Ti amo LORENA I LOVE GUSTTAVO LIMA
Scritto da: lorena | 04/09/2012
Rispondi a questo commentoBella la canzone e anke lui ma Justin Bieber è moooolto meglio !!!! ù.ù
Scritto da: Miss Bieber ! u.u | 04/09/2012
Rispondi a questo commentoPer curiosità sono andato a leggere il testo e la traduzione.... e come spesso accade fanno veramente pena....
L'orecchiabilità ottima...
Lui bello?? boh forse solo per le bimbette come lui....
Justin chi??
Scritto da: Andrea | 11/09/2012
Rispondi a questo commentogustavo sei troppo bravo
Scritto da: samuel | 26/12/2012
Rispondi a questo commentoScrivi un commento
NB: i commenti di questo blog sono moderati.