Power and control, è il titolo del singolo della cantautrice e cantante gallese di origini greche Marina and The Diamonds.
Si tratta del secondo estratto dal nuovo prodotto discografico intitolato “Elecra Heart“, pubblicato lo scorso 30 aprile.
Il brano, che è stato scritto dalla Diamandis, Steve Angello e prodotto da Kurstin, sarà pubblicato ufficialmente il 9 luglio 2012.
DOpo il salto, trovi il video-cover ed i rispettivi testi.
Video Power & control – Marina and the Diamonds
Video Ufficiale
“Scarica ed invia la suoneria “Power & control” sul tuo cellulare
Testo Power & control (Lingua Originale)
Power, and control
Give a little, get a lot,
That’s just how you are with love.
Give a little, get a lot,
Yeah you may be good looking,
But you’re not a piece of art
Power and control,
I’m gonna make you fall
Power and control,
I’m gonna make you fall
Women and men we are the same,
And still we play the stupid game,
Of love and now a virgin whore,
I’ve played it but not anymore
Think you’re funny, think you’re smart,
Think you’re gonna break my heart
Think you’re funny, think you’re smart,
Yeah you may be good looking,
But you’re not a piece of art
Power and control,
I’m gonna make you fall
Power and control,
I’m gonna make you fall
Women and men we are the same,
And still we play the stupid game,
I shouldn’t win ability,
Doesn’t mean that I am weak
That I am weak, I am weak,
I am weak, I am weak, weak,
(Ah-ah, ah ah, ah ah, ah ah), weak,
(Ah-ah, ah ah, ah ah, ah ah), weak,
(Ah-ah, ah ah, ah ah, ah ah), weak,
(Ah-ah, ah ah, ah ah, ah ah), weak,
Power and control,
I’m gonna make you fall
Power and control,
I’m gonna make you fall
Women and men we are the same,
But love, but love, must be a game
We give and take a little more,
Eternal game of love and war
Power and control,
I’m gonna make you fall
Power and control,
I’m gonna make you fall
I’m gonna make you fall,
We give and take a little more,
‘Cause all my life I’ve been controlled,
You can’t have peace without a war,
Without a war, without a war
Traduzione Power & control
Potere e controllo
Dai poco, prendi molto
Ecco come ci si innamora
Dai poco, prendi molto
Yeah, puoi essere di bella presenza
Ma non sei un’opera d’arte
Potere e controllo
Ti farò cadere
Potere e controllo
Ti farò cadere
Donne e uomini sono uguali
E giochiamo ancora quello stupido gioco
Dell’amore e una vergine putt***
Prima lo ero, ora non più
Pensi di essere divertente e intelligente
Penso che mi spezzerai il cuore
Yeah, puoi essere di bella presenza
Ma non sei un’opera d’arte
Potere e controllo
Ti farò cadere
Potere e controllo
Ti farò cadere
Donne e uomini sono uguali
E giochiamo ancora quello stupido gioco
Non dovrei vincere per abilità
Non vuol dire che sia debole
Che sia debole, debole
Sono debole, sono debole, debole
(Ah-ah, ah ah, ah ah, ah ah), debole (x 4)
Potere e controllo
Ti farò cadere
Potere e controllo
Ti farò cadere
Donne e uomini sono uguali
Ma l’amore, l’amore, deve essere un gioco
Diamo e prendiamo un po’ di più
Il gioco eterno dell’amore e della guerra
Potere e controllo
Ti farò cadere
Potere e controllo
Ti farò cadere
Diamo e prendiamo un po’ di più
Sono stata controllata per tutta la vita
Non possiamo avere una pace senza una guerra
Senza una guerra, senza una guerra
traduzione by Musickr