Bad girls (M.I.A.): traduzione-testo-video

Bad girls, è il titolo del nuovo singolo di Mathangi “Maya” Arulpragasam in arte M.I.A., cantante britannica.

Il brano, davvero molto atteso, è stato rilasciato oggi nel web ma la data di rilascio ufficiale, avverrà il 3 febbraio 2012.

Torna alla ribalta l’artista di Washington, con quest’inedito prodotto da Danja.

Dopo il salto, trovi il video-cover ed il testo in inglese nonchè quello tradotto in italiano.

Aggiornamento: questa canzone fa parte della colonna sonora del film Step Up Revolution.

Video Bad girls – MYA

“Scarica ed invia la suoneria “Bad girls” sul tuo cellulare

Testo Bad girls (Lingua Originale)

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Suki Zuki
I’m coming in the Cherokee
Gasoline
There’s steam on the window screen

Take it, take it
World’s bouncing like a trampoline
When I get to where I’m going, gonna have you trembling

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Yeah back it, back it
Yeah pull up to the bumper game
Yeah with a signal
Cover me, cause I’m changing lanes

Had a handle on it
My life, I broke it
When I get to where I’m going, gonna have you saying it

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Traduzione Bad girls

Ritornello
Vivi velocemente, muori in giovinezza
Le ragazze cattive lo fanno meglio
(x 2)
La mia collana mi colpisce il petto
Quando dò un colpo al cruscotto
La mia collana colpisce il petto
Quando dò un colpo alla radio

Vai indietro, vieni giù
Tirami più vicino se pensi di farcela
Mani in alto, mani legate
Non gridare se ti colpisco

Suki Zuki
Vengo in Cherokee
Benzina
Si è appannato il vetro

Prendilo, prendilo
Il mondo salta come un trampolino
Quando arriverò dove dovrà arrivare ti vedrò tremare

Ritornello

Yeah
Yeah …
Yeah con un segnale
Coprimi, sto cambiando strada
Prova un giro
Ho rotto la mia vita
Quando arriverò dove devo arrivare voglio sentirtelo dire

Ritornello

Vai indietro, vieni giù
Tirami più vicino se pensi di farcela
Mani in alto, mani legate
Non gridare se ti colpisco

traduzione curata da Musickr

“Scarica ed invia la suoneria “Bad girls” sul tuo cellulare