Taken (One Direction): testo-traduzione-video

Taken, è il titolo di una nuova canzone degli One Direction, pop-band britannico-irlandese.

Anche questo brano, è estratto dalla loro nuova opera discografica intitolata “Up All Night“, disco che sarà rilasciato il 21 novembre 2011.

La canzone, è stata scritta da Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson, Toby Gad, Lindy Robbins e prodotta da Gad.

Ascoltiamola tramite il video-cover sottostante condito dal relativo testo.

Video Taken – One Direction

“Scarica ed invia la suoneria “Taken” sul tuo cellulare

Testo Taken (Lingua Originale)

(LIAM)
Now that you can’t have me
You suddenly want me
Now that I’m with somebody else
You tell me you love me

I slept on your doorstep
Beggin’ for one chance
Now that I’m finally moved on
You say that you missed me all along

(HARRY)
Who do you think you are
Who do you think I am
You only love to see me breakin’
You only want me ‘cause I’m taken
You don’t really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breakin’
You only want me when I’m taken

You’re messin’ with my head
Girl that’s what you do best
Saying there is nothing you won’t do
To get me to say yes

You’re impossible to resist
But I wouldn’t bet your heart on it
It’s like I’m finally awake
And you’re just a beautiful mistake

Who do you think you are
Who do you think I am
You only love to see me breakin’
You only want me ‘cause I’m taken
You don’t really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breakin’
You only want me when I’m taken

(ZAYN)
Thank you for showing me
Who you are underneath, no
Thank you, I don’t need another heartless misery
You think I’m doing this to make you jealous
And I know that you hate to hear this
But this is not about you anymore

(HARRY)
Who do you think you are
Who do you think I am
You only love to see me breakin’
You only want me ‘cause I’m taken
You don’t really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breakin’
You only want me when I’m taken

(LIAM)
Now that you can’t have me
You suddenly want me

Traduzione Taken

(LIAM)
Ora che non puoi avermi
Improvvisamente mi vuoi
Ora che sto con qualcun’altro
Dici di amarmi

Ho dormito sull’uscio della tua porta
Supplicandoti per un’altra opportunità
Ora che finalmente mi sono spostato
Dici che ti sono mancato per tutto il tempo

(HARRY)
Chi pensi di essere
Chi pensi che io sia
Ami solo vedermi soffrire
Mi vuoi solo perchè sono impegnato
Non vuoi veramente il mio cuore
No, ti piace solo sapere che puoi
Essere ancora l’unica che mi affligge
Mi vuoi solo quando sono impegnato

Stai stravolgendo i miei pensieri
Ragazza, questo è quello che sai fare meglio
Dire che non c’è niente che tu non possa fare
Per farmi dir di sì

E’ impossibile resisterti
Ma non ci scommetterei il tuo cuore
E’ come se alla fine mi fossi svegliato
E tu sei solo un bell’errore

Chi pensi di essere
Chi pensi che io sia
Ami solo vedermi soffrire
Mi vuoi solo perchè sono impegnato
Non vuoi veramente il mio cuore
No, ti piace solo sapere che puoi
Essere ancora l’unica che mi affligge
Mi vuoi solo quando sono impegnato

(ZAYN)
Grazie per mostrarmi
Chi sei in fondo, no
Grazie, non ho bisogno di un’altra miseria crudele
Tu pensi che io stia facendo questo per farti ingelosire
E so che odi sentire questo
Ma non ti riguarda più

(HARRY)
Chi pensi di essere
Chi pensi che io sia
Ami solo vedermi soffrire
Mi vuoi solo perchè sono impegnato
Non vuoi veramente il mio cuore
No, ti piace solo sapere che puoi
Essere ancora l’unica che mi affligge
Mi vuoi solo quando sono impegnato

(LIAM)
Ora che non puoi avermi
Improvvisamente mi vuoi

traduzione via TeamWorld Forum

“Scarica ed invia la suoneria “Taken” sul tuo cellulare