In Real Life (Demi Lovato): Traduzione-Testo-Video

unbroken.jpgIn Real Life, è un nuovo singolo della cantante pop-rock statunitense Demi Lovato.

Anche questo brano, è estratto dal suo nuovo album intitolato “Unbroken“, disco pubblicato il 20 settembre 2011.

La canzone, è stata scritta da Lindsey Ray e Bleu (che l’ha anche prodotta), cantante, cantautore, musicista e produttore statunitense.

Ascoltiamola tramite il video sottostante, accompagnato dal testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video In Real Life – Demi Lovato


Testo In Real Life (Lingua Originale)

In real life, I’m waking up alone
And it’s one more night
You didn’t make it home
And one more time, you won’t pick up the phone

In real life, you never bring me flowers
When you’re here, it’s only for an hour
I’m getting used to being on my own

Because in real life,
You’re not what I thought
Real life
This isn’t what I want
Guess things aren’t always what they seem

But in my dreams I’m waking up to roses
Champagne, kisses and I know it’s always
Always gonna be
Gonna be this way

In my dreams you’re standing right beside me
Two hearts finally colliding
Then I wake up
And realize, realize, this is real life
Real life, this is real life
Real life (real life)
Real life

In real life, it doesn’t always work out
People fall, and loving than they fall out.

Hearts can break and never make a sound

Because in real life,
You’re not what I thought
Real life
This isn’t what I want
Guess things aren’t always what they seem

But in my dreams I’m waking up to roses
Champagne, kisses and I know it’s always
Always gonna be
Gonna be this way

In my dreams you’re standing right beside me
Two hearts finally colliding
Then I wake up
And realize, realize, this is real life
Real life, this is real life

Just when I thought this was all real life could be yeah
Somebody came along and made the dream reality

And now in real life I’m waking up to roses.
Champagne, kisses and I know it’s always
Always gonna be
Gonna be this way

In my dreams he’s standing right beside me
Wwo hearts finally colliding
When I wake up, I realize
Realize this is real life.


Traduzione In Real Life

Nella vita reale mi sveglio da sola
è ancora una volta che non ce l’hai fatta a venire a casa
e di nuovo non risponderai al telefono
nella vita reale non mi porti mai dei fiori
quando sei qui è solamente per un’ora
mi sto abituando a stare da sola

perché nella vita reale non sei come credevo
la vita reale, non è questo ciò che voglio
immaginare le cose non è sempre come sembrano

Ma nei miei sogni, mi sveglio con delle rose
champagne, baci e so che
sarà sempre così
Nei miei sogni, sei qui vicino a me
due cuori che finalmente si scontrano
Poi mi sveglio e capisco che questa è la vita reale

Nella vita reale non funziona sempre
la gente si innamora e poi crolla
i cuori si spaccano e non fanno mai rumore

perché nella vita reale non sei come credevo
la vita reale, non è questo ciò che voglio
immaginare le cose non è sempre come sembrano

Ma nei miei sogni, mi sveglio con delle rose
champagne, baci e so
sarà sempre così
Nei miei sogni, sei qui vicino a me
due cuori che finalmente si scontrano
Poi mi sveglio e capisco che questa è la vita reale

Proprio quando pensavo che la vita poteva essere così
è venuto qualcuno e ha realizzato i miei sogni

e adesso nella vita reale, mi sveglio con delle rose
champagne, baci e so che
sarà sempre così
Nei miei sogni, lui è qui vicino a me
due cuori che finalmente si scontrano
Poi mi sveglio e capisco che questa è la vita reale

traduzione via Universalmusic Forum sito dove troverai tanti altri testi

In Real Life (Demi Lovato): Traduzione-Testo-Videoultima modifica: 2011-10-10T09:42:00+02:00da alfonsoclaps