Traduzione testo Put the light on (Marco Mengoni feat. Mark Owen)

prontoacorrere.jpg

Put the light on è una nuova canzone di Marco Mengoni con Mark Owen, estrapolata dalla special edition dell’album Prontoacorrere uscito lo scorso 19 marzo.

Owen sta per tornare con un nuovo album in uscita nei prossimi mesiche si intitola “The art of doing nothing” album che sarà rilasciato a ben 8 anni dall’ultima fatica How the Mighty Fall. Per tornare a far parlare di se, ha deciso di collaborare con il nostro Mengoni.

Dopo il salto troviamo l’audio, il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Audio Put the light on – Marco Mengoni feat. Mark Owen


Testo Put the light on

We are oh oh
Standing on the edge

Waiting in the darkness looking for something
trying to find a way around
with tired eyes and fear inside
that you never gonna hear that sound
that saves us all from falling
can you hear the calling out
the calling out

Looking for the bright star looking in wonder
shining in the sky tonight
gonna glimpse at the sun
like a shot from a gun
and I’m waiting for the morning light

Whatever I see
whatever I choose
I know she will be standing next to me
oh she will be standing there

Someone put the light on
it’s all we can see
what we’ve done
put the light on
(x 2)

Hold on my dear sooner or later
everything will come to rest
if they take my light
in the dare of the night
then you can have my last breath

Whatever I see
whatever I choose
I know she will be standing next to me
oh she will be standing there

Someone put the light on
it’s all we can see
what we’ve done
put the light on
(x 2)

We are oh oh standing on the edge


Traduzione Put the light on

Noi siamo oh oh
in piedi sul limite

aspettando nel buio
alla ricerca di qualcosa
cercando di trovare il modo
con gli occhi stanchi e la paura dentro
che non sentirai mai quel suono
che ci salvi dal cadere
puoi sentire la chiamata
la chiamata?

cercando la stella più luminosa
cercando nello stupore
brillando nel cielo stanotte
devo dare un’occhiata al sole
come un colpo di pistola
e sto aspettando la luce del mattino

Qualunque cosa io veda
qualunque cosa io scelga
io so che lei starà accanto a me
oh lei sarà lì

Qualcuno ci ha messo in luce
è tutto quello che possiamo vedere
quello che abbiamo fatto
è metterci in luce…

resisti mia cara, prima o poi
tutto si fermerà
e se ci ruberanno la luce
nella sfida della notte
allora tu potrai avere il mio ultimo respiro

Qualunque cosa io veda
qualunque cosa io scelga
io so che lei starà accanto a me
oh lei sarà lì

Qualcuno ci ha messo in luce
è tutto quello che possiamo vedere
quello che abbiamo fatto
è metterci in luce…

Noi siamo oh oh
in piedi sul limite

traduzione via rnbjunk

Traduzione testo Put the light on (Marco Mengoni feat. Mark Owen)ultima modifica: 2013-04-22T12:59:00+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*