Traduzione testo Drinks For You (Pitbull-Jennifer Lopez)

pitbull-jennifer-lopez.jpg

Drinks For You (Ladies Anthem), è una nuova canzone di Pitbull con Jennifer Lopez.

L’inedito, è tratto dal nuovo album Global Warming, disco pubblicato in data 20 novembre 2012.

Ascoltiamo questa canzone tramite il video che troviamo dopo il salto, condito dal testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Drinks For You (Ladies Anthem) – Pitbull feat. Jennifer Lopez


Drinks For You testo (Lingua Originale)

J-LO!……
It’s a new generation…
Mr worldwide
…of party people
Dale get on the floor
Dale get on the floor
RedOne
Let me introduce you to my party people
In the club… ha ha ha
PITBULL INTRO:
I’m loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it’s the truth
I’m like inception I play with your brain
So I don’t sleep I snooze
I don’t play no games so don’t get it confused no
Cos you will lose yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck
JENNIFER LOPEZ:
If you go hard you gotta get on the floor
If you’re a party freak then step on the floor
If your an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don’t stop keep it moving
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we’re running sh*t tonight on the floor
Brazil Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
CHORUS:
Dance the night away
Live your life ,and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
VERSE 2:
I know you got it clap your hands on the floor
And keep on rockin’, rock it up on the floor
If you’re a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don’t stop keep it moving
Put your drinks up
Its getting ill it’s getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor
Brazil Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
CHORUS:
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
PITBULL OUTRO:

That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
All I need is some vodka and some… coke
And watch… get donkey konged
… if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Don’t believe me just vet me
My name ain’t Keath but I see why you Sweat me
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor


Drinks For You traduzione

J-LO !……
E’ una nuova generazione …
Mr worldwide
… di gente che vuole fare festa
Vieni in pista
Vieni in pista
RedOne
Permettetemi di presentarvi la mia gente che vuole fare festa
Nel club … ah ah ah
PITBULL INTRO:
Sono sciolto
E tutti sanno quello che faccio
Baby è la verità
Sono come un proncipio, gioco con il tuo cervello
Quindi io non dormo faccio solo dei sonnellini
Non gioco a nessun gioco, non essere confusa
Perchè perderesti yeah
Ora metti al massimo
E fai retromarcia come un camion Tonka
JENNIFER LOPEZ:
Se sei forte devi salire in pista
Se sei un pazzo scatenato allora devi salire in pista
Se sei un animale allora straccia la pista
Suda sulla pista
Sì, lavoriamo sulla pista
Non smettere, continua a muoverti
Porta il tuo drink verso l’alto
Prendo il tuo corpo e portalo sulla pista
Lascia che il ritmo cambi il tuo mondo sulla pista
Lo sai che cosa facciamo stasera in pista
Brasile, Marocco
Da Londra a Ibiza
Dritto fino a Los Angeles, New York
Vegas e Africa
CORO:
Balla tutta la notte
Vivi la tua vita, e rimani giovane sulla pista
Ballare tutta la notte
Prendi qualcuno bevi ancora un pò
Lalalalalalalalalalalalalala
Stasera ci saremo noi sulla pista
Lalalalalalalalalalalalalala
Stasera ci saremo noi sulla pista
VERSE 2:
So che ce l’hai dentro, batti le mani sulla pista
E continua a scatenarti, scatenati sulla pista
Se sei un criminale allora uccidi sulla pista
Ruba la scena in fretta sulla pista, sulla pista
Non smettere, continua a muoverti
Porta il tuo drink verso l’alto
Ci si ammala ci si fa male sulla pista
Non ci riposiamo mai, non ci fermiamo mai sulla pista
Se non è sbagliato noi probabilmente moriremo sulla pista
Brasile, Marocco
Da Londra a Ibiza
Dritto fino a Los Angeles, New York
Vegas e Africa
CORO:
Balla tutta la notte
Vivi la tua vita, e rimani giovane sulla pista
Ballare tutta la notte
Prendi qualcuno bevi ancora un pò
Lalalalalalalalalalalalalala
Stasera ci saremo noi sulla pista
Lalalalalalalalalalalalalala
Stasera ci saremo noi sulla pista
PITBULL Outro:
Questo bel culo è come un baule pieno di bassi in una Chevy d’annata
Tutto quello che mi serve è un pò di vodka e qualche … coca
E guardare … quest’asino essere sottomesso
… Se sei pronto per le cose pesanti
Salirò sulla pista e mi comporterò come un pazzo se mi lascerai
Non credermi
Il mio nome non è Keath ma non vedo perchè sudi per me
L. A. Miami New York
Basta parlare, salite in pista
Lalalalalalalalalalalalalala
Stasera ci saremo noi sulla pista
Lalalalalalalalalalalalalala
Stasera ci saremo noi sulla pista
Lalalalalalalalalalalalalala
Stasera ci saremo noi sulla pista

traduzione via foruminternazional.forumcommunity.net

Traduzione testo Drinks For You (Pitbull-Jennifer Lopez)ultima modifica: 2013-01-13T09:25:00+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*