22 (Taylor Swift): testo-traduzione-video

swift-twentytwo-artwork.jpg

22, è il titolo del nuovo singolo di Taylor Swift, del quale proponiamo testo e traduzione in italiano, oltre che il video.

L’inedito, è il quarto estratto dal nuovo album intitolato “RED“, disco rilasciato in data 23 ottobre 2012.

Un brano a mio parere molto bello, che possiamo ascoltare dopo il salto.

Video 22 – Taylor Swift
video ufficiale


Testo 22 (Lingua Originale)

It feels like a perfect night to dress up like hipsters
And make fun of our exes, ah ah, ah ah.
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
To fall in love with strangers, ah ah, ah ah.Yeah,
We’re happy free confused and lonely at the same time
It’s miserable and magical, oh, yeah
Tonight’s the night when we forget about the deadlines
It’s time

Oh oh!
I don’t know about you
But I’m feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
You don’t know about me
But I’ll bet you want to
Everything will be alright
If we just keep dancing like we’re
22
22

It seems like one of those nights,
This place is too crowded.
Too many cool kids, ah ah, ah ah (who’s Taylor Swift anyway? ugh)
It seems like one of those nights,
We ditch the whole scene and end up dreaming
Instead of sleeping.

Yeah,
We’re happy free confused and lonely in the best way
It’s miserable and magical, oh, yeah
Tonight’s the night when we forget about the heartbreaks
It’s time

Oh oh!
I don’t know about you
But I’m feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
You don’t know about me
But I’ll bet you want to
Everything will be alright (alright)
If we just keep dancing like we’re
22
22
I don’t know about you
22
22

It feels like one of those nights,
We ditch the whole scene.
It feels like one of those nights,
We won’t be sleeping.
It feels like one of those nights,
You look like bad news,
I gotta have you,
I gotta have you.

I don’t know about you
But I’m feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
You don’t know about me (you don’t know about me)
But I’ll bet you want to
Everything will be alright
If we just keep dancing like we’re
22
22
22, yeah, yeah
22, yeah, yeah

It feels like one of those nights,
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights,
We won’t be sleeping
It feels like one of those nights,
You look like bad news,
I gotta have you,
I gotta have you.


Traduzione 22

Sembra la serata perfetta per vestirsi da hipster
E prendere in giro i nostri ex, ah ah.
Sembra la serata perfetta per una colazione di mezzanotte
Per innamorarsi degli sconosciuti, ah ah, ah ah.

Oh oh!
Non so tu
Ma io mi sento 22 anni
Andrà tutto bene
Se mi tieni al tuo fianco
Non sai per quanto riguarda me
Ma scommetto che vorresti saperlo
Andrà tutto bene
Se continueremo a ballare come se avessimo
22 anni
22 anni

Sembra una di quelle serate
In cui questo posto è troppo affollato.
Troppi ragazzini fighi, ah ah, ah ah (e comunque, chi è questa Taylor Swift?)
Sembra una di quelle serate
In cui abbandoniamo la scena e finiamo a sognare
Invece di dormire

Sì,
Siamo felici, libere, confuse e sole allo stesso tempo
È deprimente e magico, oh, sì
Stasera è la serata in cui ci dimentichiamo delle scadenze
È il momento giusto

Oh oh!
Non so tu
Ma io mi sento 22 anni
Andrà tutto bene
Se mi tieni al tuo fianco
Non sai per quanto riguarda me
Ma scommetto che vorresti saperlo
Andrà tutto bene
Se continueremo a ballare come se avessimo
22 anni
22 anni
Non so tu
22 anni
22 anni

Sembra una di quelle serate
In cui abbandoniamo la scena.
Sembra una di quelle serate
In cui non dormiremo.
Sembra una di quelle serate
In cui tu sembri una brutta notizia
Devo averti
Devo averti.

Non so tu
Ma io mi sento 22 anni
Andrà tutto bene
Se mi tieni al tuo fianco
Non sai per quanto riguarda me
Ma scommetto che vorresti saperlo
Andrà tutto bene
Se continueremo a ballare come se avessimo
22 anni
22 anni
22 anni, sì, sì.
22 anni, sì, sì.

Sembra una di quelle serate
In cui abbandoniamo la scena.
Sembra una di quelle serate
In cui non dormiremo.
Sembra una di quelle serate
In cui tu sembri una brutta notizia
Devo averti
Devo averti.

traduzione by Wikitesti

22 (Taylor Swift): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-12-28T09:45:00+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *