Take a Walk (Passion Pit) testo-traduzione-video ufficiale

Gossamer.jpg

Take a Walk, è un singolo dei Passion Pit, band indie rock statunitense.

L’inedito, è il primo estratto dall’ultima fatica discografica intitolata Gossamer , rilasciata il 20 luglio 2012.

l brano, è stato pubblicato lo scorso 8 maggio.

Dopo il salto, possiamo vedere il videoclip ufficiale pià il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video ufficiale Take a Walk – Passion Pit


Testo Take a Walk (Lingua Originale)

All these kinds of places
Make it seem like it’s been ages
Tomorrow some new building will scrape the sky
I love this country dearly
I can feel the ladder clearly
But I never thought I’d be alone to tryOnce I was outside Penn station
Selling red and white carnations
We were still alone,
My wife and I
Before we marry, save my money
Brought my dear wife over
Now I want to bring my family state side

But off the boat they sail a while
Then scatter cross the coast
Once a year I’ll see them for a week or so at most
I took a walk

Take a walk, take a walk, take a walk
Take a walk, oh-oh-oh
Take a walk, oh-oh-oh
I take a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
Take a walk, take a walk, take a walk

Practice isn’t perfect
With the market cuts and loss
I remind myself that times could be much worse
My wife won’t ask me questions
There is not so much to ask
And she’ll never flaunt around an empty purse

Once my mother-in-law came
Just to stay a couple nights
Then decided she will stay the rest of her life
I watch my little children, play some board game in the kitchen
And I sit and pray they never feel my strife.

But then my partner called to say the pension funds were gone
He made some bad investments
Now the accounts are overdrawn

I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
Take a walk, oh-oh-oh
Take a walk, oh-oh-oh
I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
Take a walk, take a walk, take a walk

Honey it’s your son I think I borrowed just too much
We had taxes we had bills
We had a lifestyle of fun
And tonight I swear I’ll come home
And we’ll make love like we’re young
And tomorrow you’ll cook dinner
For the neighbors and their kids
We can rip apart those socialists
And all their damn taxes
You see I am no criminal
I’m down on both bad knees
I’m just too much a coward
To admit when I’m in need

I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
Take a walk, oh-oh-oh
Take a walk, oh-oh-oh
I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
Take a walk, take a walk, take a walk


Traduzione Take a Walk

Tutti questi tipi di posto
Fanno sembrare che sia passata un’eternità
Domani ci sarà un nuovo palazzo a riempire il cielo
Amo profondamente questo paese
Riesco chiaramente a percepire la scala
Ma non pensavo che sarei stato da solo a tentare di scalarlaUn tempo stavo fuori alla Pennsylvania Station
A vendere garofani bianchi e rossi
Eravamo ancora soli,
Io e mia moglie
Prima di poterci sposare, stavo mettendo i soldi da parte
Ci ho portato mia moglie,
Ora voglio portare tutta la mia famiglia negli Stati Uniti

Ma hanno navigato per un po’ come immigrati,
Poi si sono dispersi lungo la costa
Una volta all’anno li vedrò per una settimana circa, e al massimo farò una passeggiata

Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata
Mi faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata

Una volta mia suocera è arrivata,
Doveva restare un paio di notti
Poi abbiamo deciso che sarebbe rimasta con noi per il resto della sua vita
Guardo i miei bambini, stanno facendo un gioco da tavola in cucina
E mi siedo e prego che non conoscano mai la mia lotta

Ma poi il mio socio mi ha chiamato per dirmi che il fondo pensionistico era sparito
Aveva fatto degli investimenti sbagliati
Adesso i conti sono in rosso

Mi sono fatto una passeggiata
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata
Mi sono fatto una passeggiata
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata

Tesoro, sono tuo figlio, credo di aver preso troppi prestiti
Avevamo le tasse da pagare, e le bollette
Uno stile di vita mirato al divertimento
E stanotte giuro che tornerò a casa
E faremo l’amore come se fossimo giovani
E domani preparerai la cena
Per i vicini e i ragazzi
Faremo a pezzi i socialisti
E tutte quelle loro diavolo di tasse
Vedi, non sono un criminale
Sono in ginocchio
Sono semplicemente troppo codardo
Per ammettere di aver bisogno di aiuto

Mi sono fatto una passeggiata
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata
Mi sono fatto una passeggiata
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata
Faccio una passeggiata, faccio una passeggiata, faccio una passeggiata

traduzione via Wikitesti

Take a Walk (Passion Pit) testo-traduzione-video ufficialeultima modifica: 2012-12-24T09:22:46+01:00da alfonsoclaps