Here Comes the Weekend, è un nuovo brano di Pink con il featuring di Eminem.
Questa canzone, è estrapolata da “The Truth About Love” come traccia n. 11). Il nuovo disco, il sesto in carriera, è stato rilasciato il 18 settembre 2012.
Ascolatiamo l’inedito tramite il video-lyrics che troviamo dopo il salto.
Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Video-lyrics Here Comes the Weekend – Pink feat. Eminem
Invia la suoneria “Here Comes the Weekend” sul tuo cellulare
Testo Here Comes the Weekend (Lingua Originale)
(Pink)
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren oh oh
We don’t want no problems
We don’t like them, keep it moving
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh
I just wanna play, big city, holiday
So get out of my way
If you know what’s better for you
I’m tearing up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight no oh oh
High heels and cherry wine
Not wasting any time
We’re ticking like a bomb
About to blow oh oh
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren oh oh
We don’t want no problems
We don’t like them, keep it moving
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Drink some pink champagne
I don’t know you yet
But we’ll forget so
F-ck what they say
Let the rum flow until it rains oh oh
I’m tearin up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight no oh oh
High heels and cherry wine
Not wasting any time
We’re ticking like a bomb
About to blow oh oh
Here comes,comes the weekend
Hear it calling like a siren eh oh eh oh
We don’t look for trouble,just enough too,seeing double
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Nothing high class in my glass
Only bottles of pop
My bottles are popped so when I pop up in the spot
Im probably not gonna be wanting to pop bubbly or Ciroc
I’m not Puffy but I’ma run this city tonight
When I hit it, I might act like a frickin’ idiot
Diddy mixed with a medieval knight, big city lights
Little indignity, hot diggity
This Biggie is gettin’ me hype
I don’t get some liquor, I’ll hurt you
I’ll knock your d-ck in the dirt, bickerin’ worse
Than that b-tch in that Snickers commercial
A mixture of Stiffler and Urkel
Hangin’ from the light fixture
I hope you pricks are insured for this building
Cuz we’re tearin’ it down, security get out
The frickin’ way, Jesus Christ the blaring is loud
I swear the only thing I hear is the sound
Of sirens going eeeeeh cause….
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Here comes The Weekend
Set off your sirens oh oh
Oh oh
Here comes The weekend
Set off your sirens
Here comes The weekend
Set off your sirens oh oh
Traduzione Here Comes the Weekend
(Pink)
Ecco che arriva, arriva il fine settimana
Ascoltatelo che chiama come fosse una sirena oh oh
Non vogliamo nessun problema
Non ci piacciono, vogliamo movimentarlo
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
Voglio solo giocare, una grande città, una vacanza
Quindi togliti dalla mia strada
Se sai che cosa è meglio per te
Sto consumando la notte
Rossetto e pelle attillata
Non sto cercando una rissa no oh oh
Tacchi alti e vino cherry
Non perdere tempo
Stiamo ticchettando come una bomba a orologeria
Che sta per saltare in aria oh oh
Ecco che arriva, arriva il fine settimana
Ascoltatelo che chiama come fosse una sirena oh oh
Non vogliamo nessun problema
Non ci piacciono, vogliamo movimentarlo
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
Bevo un po’ di champagne rosa,
Non ti conosco ancora
Ma lo dimenticheremo
Quindi a farsi fottere per quello che dicono
Lasciate che il rum scorra come se piovesse oh oh
Sto consumando la notte
Rossetto e pelle attillata
Non sto cercando una rissa no oh oh
Tacchi alti e vino cherry
Ecco che arriva, arriva il fine settimana
Ascoltatelo che chiama come fosse una sirena oh oh
Non vogliamo nessun problema
Non ci piacciono, vogliamo movimentarlo
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
(Eminem)
Nessuna marca nel mio bicchiere, solo bibite gassate
le mie bottiglie sono scoppiate così quando appaio sul posto
probabilmente non aspetto le bollicine
O Ciroc(1) , non sono Puffy ma conquisterò la città stasera
Quando l’ho colpita, avrei potuto atteggiarmi a fottuto idiota
Diddy ha mixato con un cavaliere medievale, luci della grande città
Piccola umiliazione, dannazione questo Biggie mi porta l’hype
Non ho liquori, ti colpirò
Sbatterò il tuo cazzo nella sporcizia, bisticcio peggio di
quella puttana nello spot delle Snickers
Un misto di Stiffler e Urkel appeso nel punto luce
spero che le tue punture siano assicurate per questa costruzione
perchè la stiamo buttando giù…la sicurezza esce fuori,
in modo curioso, Gesù Cristo lo squillo è forte,
giuro che l’unica cosa che sento è il suono delle sirene
che fanno EERREERREERRRERR perchè…
(Pink)
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
oh oh
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
Ecco che arriva il fine settimana
Spegni le tue sirene oh oh
traduzione via Lamusicasecondococchio