Catch My Breath (Kelly Clarkson): testo-traduzione-video

Kelly-Clarkson-Catch-My-Breath-cover.jpg

Catch My Breath, è il nuovo singolo di Kelly Clarkson, ex vincitrice di American Idol.

L’inedito, anticipa l’uscita di “Greatest Hits – Chapter 1″, raccolta di successi di questa cantante che uscirà la seconda metà di novembre.

Il brano è stato composto dalla Clarkson con la collaborazione del produttore Eric Olson e del suo direttore musicale Jason Halbert.

La canzone rappresenta il percorso intrapreso dall’artista texana, che la portò a vincere nel 2002 il talent show American Idol.

Dopo il salto oltre ai testi, troviamo il video-cover per ascoltare l’audio di questo pezzo.

Video Catch My Breath – Kelly Clarkson


Testo Catch My Breath (Lingua Originale)

I don’t wanna be left behind
Distance was a friend of mine
Catching breath in a web of lies
I’ve spent most of my life
Riding waves, playing acrobat
Shadowboxing the other half
Learning how to react
I’ve spent most of my time
Catching my breath
Letting it go
Turning my cheek for the sake of the show
Now that you know
This is my life
I won’t be told what’s supposed to be right
Catch my breath
No one can hold me back
I ain’t got time for that
Catch my breath
Won’t let them get me down
 It’s all so simple now
Addicted to the love I found
Heavy heart, now a weightless cloud
Making time for the ones that count
I’ll spend the rest of my time
Laughing hard with the windows down
Leaving footprints all over town
Keeping faith karma comes around
I won’t spend the rest of my life
Catching my breath
Letting it go
Turning my cheek for the sake of the show
Now that you know
This is my life
I won’t be told what’s supposed to be right
Catch my breath
No one can hold me back
I ain’t got time for that
Catch my breath
Won’t let them get me down
 It’s all so simple now
You help me see
The beauty in everything
Catching my breath
Letting it go
Turning my cheek for the sake of the show
Now that you know
This is my life
I won’t be told what’s supposed to be right
Catching my breath
Letting it go
Turning my cheek for the sake of the show
Now that you know
This is my life
I won’t be told what’s supposed to be right
Catch my breath!
Catch my breath
No one can hold me back
I ain’t got time for that
Catch my breath
Won’t let them get me down
 It’s all so simple now (it’s all so simple now!)
Catching my breath
Letting it go
Turning my cheek for the sake of the show
Now that you know
This is my life
I won’t be told what’s supposed to be right
Catch my breath
No one can hold me back
I ain’t got time for that
Catch my breath
Won’t let them get me down
It’s all so simple now


Traduzione Catch My Breath

Non voglio essere lasciata dietro
La distanza era mia amica
Respirando in una rete di bugie
Ho trascorso la maggior parte della mia vita
Cavalcando le onde, giocando a fare l’acrobata
Shadowboxing con l’altra metà
Imparando come reagire
Ho trascorso la maggior parte del mio tempo
A trattenere il respiro
A lasciar andare
A porgere l’altra guancia per il bene dello show
Ora che lo sapete
Questa è la mia vita
Non dirò ciò che si suppone sia giusto
Riprendo fiato
Nessuno mi può trattenere
Non ho tempo per questo
Riprendo fiato
Non gli permetterò di abbattermi
È tutto così semplice ora
Dedita all’amore che ho trovato
Un cuore forte, ora è una nuvola senza peso
Prendo tempo per le sole persone che contano
Passerò il resto del mio tempo
A ridere a crepapelle con i finestrini abbassati
Lasciando impronte in tutta la città
Tenendo fede al karma che gira
Passerò il resto della mia vita
A trattenere il respiro
A lasciar andare
A porgere l’altra guancia per il bene dello show
Ora che lo sapete
Questa è la mia vita
Non dirò ciò che si suppone sia giusto
Riprendo fiato
Nessuno mi può trattenere
Non ho tempo per questo
Riprendo fiato
Non gli permetterò di abbattermi
È tutto così semplice ora
Lei mi ha aiutato a vedere
La bellezza in ogni cosa
A trattenere il respiro
A lasciar andare
A porgere l’altra guancia per il bene dello show
Ora che lo sapete
Questa è la mia vita
A trattenere il respiro
A lasciar andare
A porgere l’altra guancia per il bene dello show
Ora che lo sapete
Questa è la mia vita
Non dirò ciò che si suppone sia giusto
Trattengo il respiro
Riprendo fiato
Nessuno mi può trattenere
Non ho tempo per questo
Riprendo fiato
Non gli permetterò di abbattermi
È tutto così semplice ora (è tutto così semplice ora)
A trattenere il respiro
A lasciar andare
A porgere l’altra guancia per il bene dello show
Ora che lo sapete
Questa è la mia vita
Non dirò ciò che si suppone sia giusto
Riprendo fiato
Nessuno mi può trattenere
Non ho tempo per questo
Riprendo fiato
Non gli permetterò di abbattermi
È tutto così semplice ora

traduzione via Lamusicasecondococchio

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>