Reach For The Stars (Will.i.am): testo-traduzione-video

william-reach-for-the-stars.jpg

Reach For The Stars è il titolo del nuovo singolo di Will.i.am, rapper e produttore discografico statunitense, fondatore e produttore dei Black Eyed Peas.

L’inedito è davvero speciale e passerà alla storia per essere stata la prima canzone ad essere trasmessa su un altro pianeta: stiamo parlando di Marte.

Il tutto è accaduto accaduto il 28 Agosto 2012 tramite al rover Curiosity della Nasa.

Perchè la Nasa ha scelto questo brano? Per premiare la passione nei confronti dell’esplorazione spaziale, la scienza e la tecnologia di questo grande artista.

Dopo il salto, troviamo il video-cover per ascoltare l’audio completo del brano, condito dal testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video Reach For The Stars – Will.i.am


Testo Reach For The Stars (Lingua Originale)

Why they say the sky is the limit
When i’ve seen the footprints on the moon
Why they say the sky is the limit
When i’ve seen the footprints on the moon
And I know the sky might be high
But baby it ain’t really that high
And I know that mars might be far
But baby it ain’t really that far

Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars
(let me see your hands up)

Can’t nobody hold us back
They can’t hold us down
They can’t keep us back
Tiers to the ground
Told your people that
we don’t mess around
When we’re trying out
Please don’t turn this down
We will turn it up
Louder than it was before
Like the lion at the jungle
you can hear us roar
When I lie hear
it’s like a sonic blaster
Flying just like nasa
out of space master

Hands up, reach for the sky
Hands up, get ‘em up high
Hands up, if you really feel alive
Live it up, live it up

Why they say the sky is the limit
When i’ve seen the footprints on the moon
Why they say the sky is the limit
When i’ve seen the footprints on the moon
And I know the sky might be high
But baby it ain’t really that high
And I know that mars might be far
But baby it ain’t really that far

Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars
Reach for the stars
Let’s reach for the stars
(let me see your hands up)


Traduzione Reach For The Stars

Perché dicono che il cielo è il limite
Quando ho visto le impronte sulla luna
Perché dicono che il cielo è il limite
Quando ho visto le impronte sulla luna
E so che il cielo potrebbe essere in alto
Ma baby non è davvero così alto
E so che Marte può essere lontano
Ma baby non è davvero così lontano

Cerchiamo di raggiungere le stelle
Raggiungere le stelle
Cerchiamo di raggiungere le stelle
Raggiungere le stelle
Cerchiamo di raggiungere le stelle
Raggiungere le stelle
Cerchiamo di raggiungere le stelle
(fammi vedere le mani in alto)

Nessuno può trattenerci
Non ci possono tenere giù
Non ci possono trattenere
A livello terra
Ditelo alla vostra gente
Con noi non si scherza
Quando stiamo provando
Per favore non fermatelo
Noi vogliamo accenderlo
Più forte di quanto fosse stato fatto prima
Come il leone nella giungla
Possiamo sentirlo ruggire
Quando mi sdraio sento
E’ come un blaster sonico
Volare come la nasa
Di maestro spazio

In alto le mani, a raggiungere il cielo
In alto le mani, più in alto
In alto le mani, se vi sentite davvero vivi
Vivetela, vivetela

Perché dicono che il cielo è il limite
Quando ho visto le impronte sulla luna
Perché dicono che il cielo è il limite
Quando ho visto le impronte sulla luna
E so che il cielo potrebbe essere in alto
Ma baby non è davvero così alto
E so che Marte può essere lontano
Ma baby non è davvero così lontano

Cerchiamo di raggiungere le stelle
Raggiungere le stelle
Cerchiamo di raggiungere le stelle
Raggiungere le stelle
Cerchiamo di raggiungere le stelle
Raggiungere le stelle
Cerchiamo di raggiungere le stelle
(fammi vedere le mani in alto)

traduzione via mbmusic

Reach For The Stars (Will.i.am): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-09-16T10:37:28+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*