Hell Or Hallelujah, è il nuovo singolo dei Kiss, primo estratto dal nuovo progetto discografico intitolato Monster, la cui data di rilascio è prevista per il 15 ottobre 2012.
Il disco in questione sarà il ventesimo registrato in studio di questa longevissima band attiva dal 1973.
Dopo il salto troviamo i testo ed il video tramite il quale possiamo ascoltare l’audio dell’inedito.
Video Hell Or Hallelujah – Kiss
“Scarica ed invia la suoneria “Hell Or Hallelujah” sul tuo cellulare
Testo Hell Or Hallelujah (Lingua Originale)
I rode the highway to heartache
I took a trip on the ship of fools, woah yeah!
And I’ve paid the price to have my way
Cause nothing breaks the rules, yeah!
Sing it!
Lay down!
I’m looking through ya’
Stay down!
You got what you should
Hey now!
On a new level, woah, it feels good!
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya’
Yeah!
You said that lust never lasted
We surrender our hearts to fools, yeah!
Turns out there’s nobody askin’
This time I get to choose!
Lemme hear ya!
Lay down!
Don’t say you’re sorry
Stay down!
I knew that you would
Hey now!
Don’t say you’re misunderstood, it feels good
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya’
One more time!
Hell or hallelujah!
C’mon c’mon
The rest is up to you
It’s all for you, yeah
Listen!
One heart is breakin’
One chance I’m takin’
No lie, no fakin’
Goodbye, feels like it should!
It feels good!
(Solo)
Oh yeah
Hey, one heart is breakin’
One chance I’m takin’
No lie, no fakin’
Goodbye, feels like it should!
Yeah, lemme tell ya’ how it feels…it feels good!
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya’
C’mon c’mon
Hell or hallelujah!
The rest is up to you
It’s all for you, yeah
Traduzione Hell Or Hallelujah
ho guidato la superstrada con angoscia
ho preso un viaggio sulla nave degli stupidi, oh yeah!
e ho pagato il prezzo per avere il mio modo
che porti a non infrangere le regole, yeah!
cantalo!
imponilo!
sto guardando attraverso
stai giù!
tu hai quello che dovresti avere
hey ora!
su un nuovo livello, woah, ci si sente bene!
inferno o hallelujah!
non ha importanza ciò che hai, sto correndo attraverso
yeah!
hai detto che la lussuria mai dura
noi ci arrendiamo ai nostri cuori stupidi, yeah!
si scopre che non c’è nessuno che chiede
questa volta scelgo!
lemme hear ya
imponetelo!
non dite che vi dispiace
state giù!
sapevo che lo vorreste
hey ora!
non dire che siete stati fraintesi, ci si sente bene
inferno o hallelujah!
non ha importanza ciò che hai, sto correndo attraverso
ancora una volta!
inferno o hallelujah!
c’mon c’mon
il resto sta a te
è tutto per te
ascolta!
un cuore è rotto
una possibilità io prendo
nessuna bugia, nessun fottimento
arrivederci, ci si sente come si dovrebbe
ci si sente beneun cuore è rotto
una possibilità io prendo
nessuna bugia, nessun fottimento
arrivederci, ci si sente come si dovrebbe
ci si sente bene
si, fammi dire come ci si sente… ci si sente bene!
inferno o hallelujah!
non ha importanza ciò che hai, sto correndo attraverso
c’mon c’mon
il resto sta a te
è tutto per te
traduzione via The Rock Blog