Celebrate (Mika): testo-traduzione-video

MIKA-Celebrate.jpg

Celebrate è il titolo del nuovo singolo del cantautore inglese Mika, con la collaborazione di Pharrell Williams e FrYars.

Questa canzone, è la seconda estratta da The origin of love, nuovo album che vedrà la luce il 16 settembre 2012. Ricordiamo che la prima estratta si intitola “Make you happy“.

Dopo il salto, troviamo il video-cover per ascoltare l’audio dell’inedito.

Disponibile anche il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Video Celebrate – Mika featuring Pharrell Williams & FrYars


Testo Celebrate (Lingua Originale)

I want the whole world to celebrate

I wanna come home
To the only place I know
Where the trees I planted grow
I wanna come home

Once I get up I feel better
Then I pull myself together
I remember those two letters
It will be OK
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever
Will we know better

I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate

I want the whole world to celebrate

I’ll be just fine
When I see you at the finish line
Doesn’t matter if I take my time
I’m coming home

Once I get up I feel better
And I pull myself together
I remember those two letters
It will be OK
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever
Will we know better

I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate

I’m not mad at you at all
But I want the whole world to celebrate
Yeah
Mmmm

Right about now it’s time for everybody to stand up
Stand up
Stand up
And have fun
‘Cause we just begun

I want the whole world to celebrate
Let’s go

Once again if I feel better
Then I pull myself together
I remember those two letters
It will be OK
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever

I wanna go home (and celebrate)
I wanna go home (and celebrate)
I wanna go home (and celebrate)
I wanna go home (and celebrate)
I wanna go home (and celebrate)
I wanna go home (and celebrate)
I wanna go home (and celebrate)


Traduzione Celebrate

Voglio che il mondo intero festeggi
Voglio andare a casa
L’unico posto che io conosca
Dove crescono gli alberi che ho piantato
Voglio andare a casa
Mi sento ancora meglio, un’altra volta
Poi mi tiro su
E ricordo due lettere
Andrò tutto bene
Tutti dicono ora o mai più
Lo dico solo se andrà meglio
Che sia una notte così per sempre
Voglio che il mondo intero festeggi (x 4)
Starò bene
Ci vediamo all’arrivo
Non importa se dovrò prendermi del tempo
Sto tornando a casa
Mi sento ancora meglio, un’altra volta
Poi mi tiro su
E ricordo due lettere
Andrò tutto bene
Tutti dicono ora o mai più
Lo dico solo se andrà meglio
Che sia una notte così per sempre
Voglio che il mondo intero festeggi
Non sono matto
Ma voglio che il mondo intero festeggi,
Yeah
Mmmm
E’ ora che tutti si alzino
Alzatevi (x 2)
E divertitevi
Perché abbiamo appena iniziato
Voglio che il mondo intero festeggi, andiamo
Mi sento ancora meglio, un’altra volta
Poi mi tiro su
E ricordo due lettere
Andrò tutto bene
Tutti dicono ora o mai più
Lo dico solo se andrà meglio
Che sia una notte così per sempre
Voglio andare a casa (e festeggiare) (x 7)

traduzione via Musickr

Lascia un Commento