Twisted Tales (Jane’s Addiction): Testo-traduzione-video

Great-Escape-Artist.jpg

Twisted Tales, è il nuovo singolo della band alternative rock statunitense dei Jane’s Addiction.

L’inedito, è il quarto estratto dall’ultimo lavoro discografico intitolato “The Great Escape Artist“, uscito lo scorso 18 ottobre.

Dopo il salto, troviamo il video ufficiale rilasciato da non molto, più il testo in inglese e la traduzione in italiano.

Video Ufficiale Twisted Tales – Jane’s Addiction


Testo Twisted Tales (Lingua Originale)

I had no mother
I felt no trust
no family structure
yes, I’ve been busted
I laid my bed out
in my back seat
under the stars is
where I would eatOoh sometimes I got lucky-I
I got nailed too
real good…
she
she was way over my head
couldn’t help myself
hid my past from you

To fit in
to fit in to
ooh and yes get in bed with you
I had to
have a way of
telling tales
somewhat twisted

Told you white lies
I used white magic
need you to know
I’m not a reject
I’ve been committed-but
not for a long time
long over that and
you can believe it

Ooh sometimes I got lucky-I
I got nailed too
real good…
she
she was way over my head
couldn’t help myself
hid my past from you

To fit in
to fit in to
ooh and yes get in bed with you
I had to
have a way of
telling tales
somewhat twisted

Oh twisted
oh somewhat twisted


Traduzione Twisted Tales

Non ho una madre
Non provo alcuna fiducia
Nessuna struttura familiare
Sì, sono stato colto in flagrante
Ho sistemato il mio letto
Sul sedile posteriore
Sotto le stelle è
Dove mangereiOoh, a volte sono fortunato
Sono anche stato inchiodato
Proprio bene…
Lei
Lei era ben al di sopra della mia testa
Non ho potuto fare a meno di
Nascondere il mio passato da te

Trovarsi bene
Trovarsi bene
ooh e sì, andare a letto insieme a te
Dovevo
Avere un modo per have
Raccontare delle storie
Contorte in qualche modo

Ti ho detto bugie innocenti
Ho usato la magia bianca
Avevo bisogno che sapessi
Non sono un emarginato
Sono stato impegnato – ma
Non per molto tempo
Ben oltre questo e
Puoi crederci

Ooh, a volte sono fortunato
Sono anche stato inchiodato
Proprio bene…
Lei
Lei era ben al di sopra della mia testa
Non ho potuto fare a meno di
Nascondere il mio passato da te

Trovarsi bene
Trovarsi bene
ooh e sì, andare a letto insieme a te
Dovevo
Avere un modo per have
Raccontare delle storie
Contorte in qualche modo

Oh contorte
oh Contorte in qualche modo

traduzione by Wikitesti

Twisted Tales (Jane’s Addiction): Testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-05-21T08:43:00+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *