Breath of Life (Florence and the Machine): Testo-traduzione-video

Florence-And-The-Machine-Breath-Of-Life.jpg

Breath of Life, è il titolo del nuovo singolo della indie-pop band britannica dei Florence And The Machine.

L’inedito è stato creato per la colonna sonora del film “Biancaneve e il Cacciatore” in inglese “Snow White And The Huntsman” in uscita per l’11 luglio 2012.

Una canzone che possiamo ascoltare tramite il video-cover sottostante, condito dal testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Ufficiale Eyes wide open – Florence and the Machine


Testo Breath of Life (Lingua Originale)

I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly life
But all the choirs in my head say no
To get the dream of our life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say noBut I need one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe, I believe that so
And I need one more touch
Another taste of devour and rush
And I believe, I believe it’s so

Who’s side am I on? Who’s side am I?
Who’s side am I on? Who’s side am I?
Who’s side am I on? Who’s side am I?

And the fever began to spread
From my heart down in to my legs
But the room is so quiet oh
And although I wasn’t losing my mind
It was a call that was so sublime
The room is too quiet oh

I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly life
But all the choirs in my head say no
To get the dream of our life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say no

[CHOIR]

It’s a long way and it’s come from paper
And I always say, We should be together

I can see the look, because this song has ended
And if you are gone, I will not be long (Be long, be long, be long)
And I started to hear it again but this time it wasn’t you
And the room is so quiet

And my heart is the heart of a life
For the devil to dance again
And the room is too quiet
I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly life
But all the choirs in my head say no


Traduzione Breath of Life

[Soffio Di Vita]

Stavo cercando un soffio di vita
Un pochino di vita divina
Ma tutti i cori nella mia testa dicono ‘no’
Riprendere il sogno della nostra vita
Una piccola visione della vista alla fine
Ma tutti i cori nella mia testa dicono ‘no’
Ma ho bisogno di un altro pizzico
Un altro assaggio di impeto divino
E credo, credo sia così
E ho bisogno di un altro pizzico
Un altro assaggio da divorare e su cui lanciarmi
E credo, credo che sia cosìDalla parte di chi sto? Dalla parte di chi sto?
Dalla parte di chi sto? Dalla parte di chi sto?
Dalla parte di chi sto? Dalla parte di chi sto?

E la febbre inizia a diffondersi
Dal mio cuore fin giù alle gambe
Ma la stanza è così silenziosa
E anche se non stavo perdendo la testa
È stata una chiamata davvero sublime
La stanza è troppo silenziosa

Stavo cercando un soffio di vita
Un pochino di vita divina
Ma tutti i cori nella mia testa dicono ‘no’
Riprendere il sogno della nostra vita
Una piccola visione della vista alla fine
Ma tutti i cori nella mia testa dicono ‘no’

[CHOIR]

È un lungo tragitto e viene dalla carta
E dico sempre ‘Dovremmo stare insieme’

Riesco capire lo sguardo, perché questa canzone è finita
E se te ne sei andato, non mi dilungherò
E ho iniziato a sentirlo di nuovo, ma questa volta non eri tu
E la stanza è così silenziosa

E il mio cuore è il cuore di una vita
Per far ballare di nuovo il diavolo
E la stanza è troppo silenziosa
Stavo cercando un soffio di vita
Un pochino di vita divina
Ma tutti i cori nella mia testa dicono ‘no’

traduzione tratta da Wikitesti

Breath of Life (Florence and the Machine): Testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-04-27T09:29:00+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*