Best Friend (Madonna): testo-traduzione-video

MDNA.jpg

Best Friend, è un nuovo brano della popstar statunitense Madonna.

Anche quest’inedito, è tratto dalla versione deluxe del nuovo prodotto discografico intitolato MDNA, disponibile dallo scorso 26 marzo.

Il brano, è stato prodotto da Madonna, The Demolition Crew, Benny Benassi e Alle Benassi e scritto da Madonna, A. Benassi e B. Benassi.

Dopo il salto, trovi testo in inglese e traduzione in italiano nonchè il video cover per ascoltarne l’audio.

Video Best Friend – Madonna


Testo Best Friend (Lingua Originale)

I miss your brain
The way you think
But I don’t miss
The way you used to drink
I miss our talks
The Universal Law
You had a way
Of seeing through my thoughts
It’s so confusing I thought i met my match
An intellectual would telling for a catch
You always said we be better off as friends
It was inevitable that it would end
Your picture’s off my wall
But I’m still waiting for that call
And every men that walks through that door
Will be compared to you forever more
Still I have no regret
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
I miss the country side where we used to lay
Those lovely roses on a lovely summer day
You made me laugh, you had a clever wit
I miss the good times, I don’t miss all of it
You wrote me poetry
You had a way with words
You said you wanted more than just a pretty girl
Maybe I challenged you a little bit too much
We couldn’t have two drivers on the clutch
Your picture’s off my wall
But I’m still waiting for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forever more
Still I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
Yet I have no regrets
Cuz I survived all biggest tests
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
It’s so sad that had to end
I lost my very best friend (lost my very best friend)
Not’s gonna candy coated
And I don’t want to pretend
I put away your letter
Saved the best ones that I have
It wasn’t always perfect
But it wasn’t always bad
Still I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
Yet I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I will not lie and I can’t pretend
But I feel like I lost my very best friend
It’s so sad that it had to end


Traduzione Best Friend

Mi manca il tuo cervello
Il tuo modo di pensare
ma non mi manca
Il modo in cui bevevi
Mi mancano i nostri discorsi
La legge universale
Avevi un modo di vedere attraverso i miei pensieri
“Sono così confusi” Ho pensato mentre affrontavo la mia partita
Un intellettuale racconterebbe di una cattura
Hai sempre detto che saremmo stati meglio come amici
era inevitabile che finisse
Le tue foto non sono più sulla mia parete
Ma sto ancora aspettando quella telefonata
Ogni uomo che passerà attraverso quella porta
Sarà paragonato per sempre a te
Ancora non ho rimpianti
Perché sono sopravvissuta alla prova più grande
Non riesco a mentire e non fingerò
ma sento come se avessi perso il mio migliore amico
Mi manca la campagna dove eravamo soliti fare l’amore
Quelle incantevoli rose in quegli amabili giorni d’estate
Mi hai fatto ridere, avevi uno spirito saggio
Mi mancano i bei tempi, ma non mi manca tutto questo
Hai scritto poesie per me
ci sapevi fare con le parole
Hai detto che volevi di più di una bella ragazza
Forse ti ho sfidato un po’ troppo
Non potevamo avere due piloti alle grinfie
Le tue foto non sono più sulla mia parete
Ma sto ancora aspettando la tua telefonata
e ogni uomo che passerà attraverso quella porta
Sarà paragonato per sempre a te
Ancora non ho rimpianti
Perché sono sopravvissuta alla prova più grande
Non riesco a mentire e non fingerò
ma sento come se avessi perso il mio migliore amico
Eppure non ho rimpianti
Perché sono sopravvissuta a tutte le prove più importanti
Non riesco a mentire e non fingerò
ma sento come se avessi perso il mio migliore amico
Mi dispiace così tanto che sia dovuta finire
Ho perso il mio unico migliore amico (ho perso il mio unico migliore amico)
Niente sarà rivestito da caramelle
E io non voglio far finta
Ho messo via la tua lettera
Ho salvato le migliori che ho
Non è stato sempre perfetto
ma non è stato sempre sbagliato
Ancora non ho rimpianti
Perché sono sopravvissuta alla prova più grande
Non riesco a mentire e non fingerò
ma sento come se avessi perso il mio migliore amico
Eppure non ho rimpianti
Perché sono sopravvissuta alla prova più grande
Non mentirò e non riesco a fingere
ma sento come se avessi perso il mio migliore amico
Mi dispiace così tanto che sia dovuta finire

traduzione tratta da Lamusicasecondococchio

Best Friend (Madonna): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-04-15T09:35:44+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*