I’m a Sinner (Madonna): testo-traduzione-video

MDNA.jpg

I’m a Sinner, è il titolo di una nuova canzone di Madonna Louise Ciccone alias Madonna, mitica cantante pop statunitense.

Il brano, è tratto dal nuovo album che si intitola MDNA, e che è stato rilasciato lo scorso 26 marzo.

L’inedito, è stato scritto da Madonna, Orbit, Jean-Baptiste e prodotto da Madonna e Orbit.

Dopo il salto, trovi il video-cover, il testo in inglese e quello tradotto in italiano. Abbiamo trovato anche la traduzione a video.

Video I’m a Sinner – Madonna


Testo I’m a Sinner (Lingua Originale)

Like the sun, like the light, like the flame
Like the storm I burn through everything
Like a bomb in the night, Like a train
Thunder rings through the hills, Let it rain
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I like it that way
All the boys, all the boys and girls
Wanna be like us tonight
All the boys, all the boys and girls
Have the magic pass tonight
I’m a sinner, I’m a sinner,
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I’m a sinner,
I’m a sinner, I like it that way
Like a moon with no light of my own
Surf’s the sky for a place to call home
I woke up with my head in the fire
Get my kicks when I’m walking the wire
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I like it that way
All the boys, all the boys and girls
Wanna be like us tonight
All the boys, all the boys and girls
Have the magic pass tonight
I’m a sinner, I’m a sinner,
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I’m a sinner,
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I’m a sinner,
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I’m a sinner,
Praise the lord and I like it that way
Hail Mary, full of grace
Get down on your knees and pray
Jesus Christ, hanging on the cross
Died for our sins, it’s such a loss
Saint Christopher, find my way
I’ll be coming home one day
Saint Sebastian, don’t you cry
Let those poison arrows fly
Saint Anthony, lost and found
Thomas a cryin’, just stand your ground
All those saints and holy men
Catch me before I sin again
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I’m a sinner,
I’m a sinner, I like it that way
I’m a sinner, I’m a sinner,
I’m a sinner, I like it that way
You’re a sinner, you’re a sinner
You’re a sinner, you like it that way
We’re all sinners, we’re all sinners
We’re all sinners
I’m a sinner
I’m a sinner
I’m a sinner
And I like it that way
Hail Mary, full of grace (the lord is with me)
Hail Mary, full of grace (your love is with me)
Full of grace


Traduzione I’m a Sinner

Come il sole, come la luce, come la fiamma
Come la tempesta brucio attraverso ogni cosa
Come una bomba nella notte, come un treno
Anelli tuonantiattraverso le colline, lascia che piova
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Tutti i ragazzi, tutti i ragazzi e le ragazze
Vogliono essere come noi stasera
Tutti i ragazzi, tutti i ragazzi e le ragazze
vogliono avere il pass magico questa sera
Sono una peccatrice, sono una peccatrice,
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sono una peccatrice, sono una peccatrice,
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Come una luna che non splende di luce propria
Esplora il cielo per trovare un posto da chiamare casa
Mi sono svegliato con la testa nel fuoco
Prendo calci quando cammino il filo
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Tutti i ragazzi, tutti i ragazzi e le ragazze
Vogliono essere come noi stasera
Tutti i ragazzi, tutti i ragazzi e le ragazze
vogliono avere il pass magico questa sera
Sono una peccatrice, sono una peccatrice,
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sono una peccatrice, sono una peccatrice,
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sono una peccatrice, sono una peccatrice,
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sono una peccatrice, sono una peccatrice,
Lodo il Signore e mi piace così
Ave Maria, piena di grazia
Mettiti in ginocchio e prega
Gesù Cristo, crocifisso
Morì per i nostri peccati, è stata una grande perdita
San Cristoforo, trova la mia strada
Tornerò a casa un giorno
San Sebastiano, non piangere
lascia che quelle frecce avvelenate volino
Sant’Antonio, perduto e ritrovato
San Tommaso che piange, non arrenderti
Tutti quei santi e uomini di fede
Prendetemi prima che pecchi ancora
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sono una peccatrice, mi piace in questo modo
Sono una peccatrice, sono una peccatrice,
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sono una peccatrice, sono una peccatrice,
Sono una peccatrice, mi piace essere così
Sei un peccatore, sei un peccatore
Sei un peccatore, ti piace essere così
Siamo tutti peccatori, siamo tutti peccatori
Siamo tutti peccatori
Sono una peccatrice
Sono una peccatrice
Sono una peccatrice
E mi piace essere così
Ave, o Maria, piena di grazia (il Signore è con me)
Ave Maria, piena di grazia (il tuo amore è con me)
Piena di grazia

traduzione curata da Lamusicasecondococchio

I’m a Sinner (Madonna): testo-traduzione-videoultima modifica: 2012-04-12T09:52:57+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *