Rival, è il titolo del nuovo singolo di Romeo Anthony Santos, cantante statunitense nonchè leader del gruppo Aventura.
Si tratta del quinto estratto dal debut album intitolato “Formula, Vol. 1”, pubblicato lo scorso 8 novembre.
L’inedito, rilasciato il 23 marzo 2012, viene cantato con la collaborazione di Mario Alberto Domínguez Zarzar alias Mario Domm, cantante pop messicano.
Dopo il salto, trovi il video ufficiale ed i relativi testi.
Video Ufficiale Rival – Romeo Santos featuring Mario Domm
“Scarica ed invia la suoneria “Rival” sul tuo cellulare
Testo Rival (Lingua Originale)
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo, un minuto
De tu tiempo no estaría de mas para que hoy te enteres que mi alma
Ya no esta muriendo te equivocaste en lo absoluto ni intentes en regresar
Prefiero vivir mil años sin ti que una eternidad pasándola así
Fuiste el amor de mi vida
Mario domny hablándote claro no te voy a mentir me da lo mismo lo que puedas sentir
Esto es una tormenta y continuara
Es como ir hundiéndose en el mar
Seria un poco absurdo un final pactar
Porque seguir haciendo daño
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival
Han pasado muchos años y yo resistiendo
Hasta que borre el sabor de la felicidad
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo siendo la culpable
Y me perdí en tu laberinto de que hoy quiero
Escapar
Prefiero vivir mil años sin ti que una eternidad pasándola así
Fuiste el amor de mi vida
Romeo santos y hablándote claro no te voy a mentir me da lo mismo lo que puedas sentir
Esto es una tormenta y continuara
Es como ir hundiéndose en el mar
Seria un poco absurdo un final pactar
Porque seguir haciendo daño
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
Esto es una tormenta y continuara
Es como ir hundiéndose en el mar
Seria un poco absurdo un final pactar
Porque seguir haciendo daño
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival, no quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
Traduzione Rival
Un minuto di silenzio, ecco cosa sto chiedendo, un minuto del tuo tempo
Non servirebbe altro per farti rendere conto della mia anima
Non sta morendo, ti sei sbagliata
Preferisco vivere mille anni senza di te che un’eternità così
Eri l’amore della mia vita
Ti parlo chiaro, non ti mento, non importa ciò che pensi
Questa è una tormenta e continuerà
E’ come affondare nel mare
Sarebbe un po’ assurdo patteggiare
Perché fare ancora danno
Vivere così al tuo fianco non è normale
Io cerco la pace e tu sei la tempesta
Preferisco dichiararmi vinto e terminare
Non voglio più essere il tuo rivale
Sono passati molti anni ma resisto ancora
Finché cancelli il gusto della felicità
Mi hai trasformato nel tuo nemico pur essendo colpevole
Mi sono perso nel labirinto, oggi voglio
Scappare
Preferisco vivere mille anni senza di te che un’eternità così
Eri l’amore della mia vita
Ti parlo chiaro, non ti mento, non importa ciò che pensi
Questa è una tormenta e continuerà
E’ come affondare nel mare
Sarebbe un po’ assurdo patteggiare
Perché fare ancora danno
Vivere così al tuo fianco non è normale
Io cerco la pace e tu sei la tempesta
Preferisco dichiararmi vinto e terminare
Non voglio più essere il tuo rivale (x 4)
Questa è una tormenta e continuerà
E’ come affondare nel mare
Sarebbe un po’ assurdo patteggiare
Perché fare ancora danno
Vivere così al tuo fianco non è normale
Io cerco la pace e tu sei la tempesta
Preferisco dichiararmi vinto e terminare
Non voglio più essere il tuo rivale (x 4)
traduzione tratta da Musickr