Back in time, è il titolo del nuovo singolo del rapper statunitense Pitbull.
Si tratta del primo estratto dalla colonna sonora del terzo capitolo della serie Men In Black, film che sarà proiettato nelle sale cinematografiche a partire dal 25 maggio 2012 e che vede pprotagonista anche Nicole Scherzinger.
L’inedito, sarà presentato ufficialmente il 6 maggio 2012, ma l’audio è già disponibile e possiamo ascoltarlo tramite il video-cover condito dai relativi testi.
Aggiornamento: il brano fa parte del nuovo album Global Warning.
Video Back in time – Pitbull
“Scarica ed invia la suoneria “Back in time” sul tuo cellulare
Testo Back in time (Lingua Originale)
Let’s excuse me baby
Go, yeah you baby
Back, ooh you groovy baby
In, let’s make a movie baby
Time, excuse me baby
Let’s, yeah you baby
Go, ooh you groovy baby
Back in, let’s make a movie baby Time
It’s Mr Worldwide, Agent A, Reporting live
From Cape Canaveral, MK, Big Syphe, let’s ride
Back, back, in, in, time
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, my sweet baby
You’re the one
Miami equals black mask, black clothes
With a little bit of rope to tie, I flipped it
Black suits, white shirts, black glasses with a matching tie
Like Agent J or Agent K, and I wish the whole world would
Ok, I’m tryin’ make a billion out of 15 cents
Understand, understood
I’m a go-getter, mover, shaker, culture, bury a boarder, record-breaker won’t cha
Give credit where credit is due don’t cha
Know that I don’t give a number two
Y’all just halfway thoughts
Not worth the back of my mind
But to understand the future we have to go back in time
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, my sweet baby
You’re the one
I got the globe, yeah, in the palm of my hand
Wherever I spin it, that’s where I land
Let’s save the world
Men In Black I know you understand
Stop the movement, they can try if they want to
Ignorar lo latino, si, they can try if they want to
What Pit solves is a bit raw
Took like jigsaw and built it all
Despite a big loss, I’d bet it all
And fought blind against the world, Ray Charles
Y’all just halfway thoughts
Not worth the back of my mind
But to understand the future, we have to go back in time
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, my sweet baby
You’re the one
Let’s excuse me baby
Go, yeah you baby
Back, ooh you groovy baby
In, let’s make a movie baby
Time, excuse me baby
Let’s, yeah you baby
Go, ooh you groovy baby
Back in, let’s make a movie baby
Time
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, my sweet baby
You’re the one
Traduzione Back in time
Scusami, baby
Andiamo, yeah tu baby
Indietro, ohh, baby
Dentro, facciamo un film baby
Tempo, scusami baby
Andiamo, yeah tu baby
Andiamo, yeah tu baby
Indietro, ohh, baby
E’ Mr Worldwide, Agente A, Reporter live
Da Cape Canaveral, MK, Big Syphe, mettiamoci in marcia
Indietro, nel, tempo
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, mio dolce tesoro
Sei quella giusta
Miami vuol dire maschere nere, vestiti neri
Con una piccola cravatta di stoffa
Vestiti neri, camicie bianche, occhiali neri con cravatta abbinata
Come l’Agente J o l’Agente K, e vorrei il mondo intero
Ok, sto cercando il milione in 15 cent
Capisco, ho capito
Sono uno che si muove, si scuote, cultura
Dai denaro dove è richiesto
Sai che non darò una seconda occasione
…
Per capire il futuro dobbiamo fare un salto nel passato
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, mio dolce tesoro
Sei quella giusta
Ho il mondo, yeah, nel palmo della mia mano
Ovunque capiterò, ecco il luogo in cui atterrerò
Salviamo il mondo
Men In Black so se lo capite
Fermate il movimento, possono provarci se vogliono
Ignora il latino, si, possono provarci se vogliono
Ciò che Pit ha risolto è un po’ grezzo
Prendi il jigsaw e costruiscilo
Nonostante questa grande perdita io ci scommetterei
E combatto solo contro il mondo, Ray Charles
Sei a metà strada dei tuoi pensieri
…
Per capire il futuro dobbiamo fare un salto nel passato
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, mio dolce tesoro
Sei quella giusta
Scusami, baby
Andiamo, yeah tu baby
Indietro, ohh, baby
Dentro, facciamo un film baby
Tempo, scusami baby
Andiamo, yeah tu baby
Andiamo, yeah tu baby
Indietro, ohh, baby
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, mio dolce tesoro
Sei quella giusta
traduzione by Musickr