Dopo il successo sanremese e l’ottimo album, la cantante Nina Zilli rappresenterà l’Italia All’Eurovision Song Contest 2012 con L’amore è femmina (Out of love).
Il brano, sarà cantato in italiano ed in inglese, scelta che ha suscitato non poche polemiche in quanto non è poi tanto corretto rappresentare l’Italia e cantare in inglese. Ad ogni modo, la scelta è fatta e vi lasciamo all’audio ed ai relativi testi.
Video L’amore è femmina (Out of love) – Nina Zilli
Video Ufficiale
“Scarica ed invia la suoneria “L’amore è femmina (Out of love)” sul tuo cellulare
Testo L’amore è femmina (Out of love) (Lingua Originale)
Unbelievable, I can’t wait to go
But like a rolling stone, you hit me – boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me – boom boom boom
(Day and night, it’s a fight) Don’t know where you are
When I’m close you’re far, oh, no no no
(Day and night, it’s a lie)
I waste my tears and you shoot pool
L’amore è femmina, se non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
This is the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)
I’m sure you’ll smile, you have to go
You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la
Ooh, lalalala
Have you turned to stone? King without a throne
You’re great, but not impressive, lots of up and low
It’s so typical: when it’s time to go
You knock me on the floor – my heart goes boom, boom, boom
(Day and night, it’s a fight) Don’t know where to start
When you’re close I’m far, no no no no
(Day and night, it’s a lie)
I dried my tears, but you want more
L’amore è femmina, se non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
Clean up the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)
I’m sure you’ll smile, ready to go
You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
Ma che caldo fa
I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot
L’amore è femmina, e non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si dà
Lala lala lala la
Traduzione L’amore è femmina (Out of love)
Incredibile, non posso aspettare ad andare
Ma come una pietra che rotola, mi hai colpita – boom boom boom
Se tu sei il mio re, posso essere io la tua regina?
Smettile di infrangere il mio cuore – boom boom boom
(Giorno e notte, è una lotta) Non so dove sei
Ora io sono vicina e tu no, oh, no no no
(Giorno e notte, è una bugia)
Ho sprecato le mie lacrime
L’amore è femmina, se non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
Questo è il caos che hai lasciato, sono fuori dall’amore, è un fatto
(Sei partito, fuori dall’amore, è un fatto)
So che sorriderai, devi andare
Sei un uomo indipendente dopotutto
Fuori dall’amore, devi essere stato mandato da lassù
Lala lala lala la
Ooh, lalalala
Sei diventato una pietra? Re senza trono
Sei magnifico, ma non rimani in mente, molti su e giù
E’ così tipico: quando è ora di andare
Mi butti giù – il mio cuore fa boom, boom, boom
(Giorno e notte, è una lotta) Non so dove cominciare
Ora io sono vicina e tu no, oh, no no no
(Giorno e notte, è una bugia)
Le mie lacrime si sono asciugate, ma tu ne vuoi di più
L’amore è femmina, se non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
Questo è il caos che hai lasciato, sono fuori dall’amore, è un fatto
(Sei partito, fuori dall’amore, è un fatto)
So che sorriderai, pronto ad andare
Sei un uomo indipendente dopotutto
Fuori dall’amore, devi essere stato mandato da lassù
Lala lala lala la
Ooh, lalalala
Ma che caldo fa
Ti lascerò pensare, non voglio crearti pressioni
Ma tu sei chiesto perché ho comprato dei nuovi proiettili
L’amore è femmina, e non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si dà
Lala lala lala la
traduzione via Musickr