Diet Mountain Dew (Lana Del Rey): testo-video-traduzione

born-to-die.jpg

Diet Mountain Dew, è un nuovo brano di Elizabeth Grant alias Lana Del Rey, cantante americana.

Questa canzone, è estrapolata dalla sua prima fatica discografica intitolata “Born To Die“, in vendita dal 30 gennaio 2012.

L’inedito, è stato scritto dalla Del Rey e Mike Daly e prodotto da Haynie, Jeff Bhasker.

Quì di seguito, trovi il video-cover ed il testo.

Video Diet Mountain Dew – Lana Del Rey


Testo Diet Mountain Dew (Lingua Originale)

You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you

[Lana del Rey]
Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Baby put on heart shaped sunglasses
Cause we gonna take a ride
I’m not gonna listen to what the past says
I’ve been waiting up all night

Take another drag turn me to ashes
Ready for another lie?
Says he’s gonna teach me just what fast is
Say it’s gonna be alright

Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Let’s take Jesus off the dashboard
Got enough on his mind
We both know just what we’re here for
Saved too many times

Maybe I like this roller coaster
Maybe it keeps me high
Maybe the speed it brings me closer
I could sparkle up your eye

Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you

You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you, I want you

Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Baby stoppin’ at seven eleven
There in his white Pontiac heaven
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

Diet mountain dew, baby, New York City
Can we get it now low, down and gritty
Do you think we’ll be in love forever?
Do you think we’ll be in love?

You’re no good for me
Baby you’re no good for me
You’re no good for me
But baby I want you, I want you


Traduzione Diet Mountain Dew

Tu non sei buono per me
Baby sei nulla di buono per me
Tu non sei buono per me
Ma baby ti voglio, ti voglio

[Lana del Rey]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Mai ci fu mai una ragazza così bella
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Possiamo farlo ora bassa, verso il basso e grintoso
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Bambino messo su gli occhiali da sole a forma di cuore
Perché noi che andiamo fare un giro
Non ho intenzione di ascoltare quello che dice il passato
Ho aspettato tutta la notte

Prendere un altro tiro trasformarmi in cenere
Pronti per un’altra bugia?
Dice che sta andando insegnare a me proprio quello che è veloce
Dicono che è gonna be alright

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Mai ci fu mai una ragazza così bella
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Possiamo farlo ora bassa, verso il basso e grintoso
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Prendiamo Gesù fuori dal cruscotto
Hai abbastanza per la sua mente
Entrambi sappiamo che cosa siamo qui per
Salvato troppe volte

Forse mi piace questo roller coaster
Forse mi tiene alta
Forse la velocità che mi avvicina
Potrei brillano il tuo occhio

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Mai ci fu mai una ragazza così bella
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Possiamo farlo ora bassa, verso il basso e grintoso
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Tu non sei buono per me
Baby sei nulla di buono per me
Tu non sei buono per me
Ma baby ti voglio, ti voglio

Tu non sei buono per me
Baby sei nulla di buono per me
Tu non sei buono per me
Ma baby ti voglio, ti voglio, ti voglio

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Mai ci fu mai una ragazza così bella
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Possiamo farlo ora bassa, verso il basso e grintoso
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Mai ci fu mai una ragazza così bella
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Bambino stoppin ‘alle sette undici
Lì, nel suo bianco Pontiac cielo
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Mai ci fu mai una ragazza così bella
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Possiamo farlo ora bassa, verso il basso e grintoso
Pensi che saremo in amore per sempre?
Pensi che saremo in amore?

Tu non sei buono per me
Baby sei nulla di buono per me
Tu non sei buono per me
Ma baby ti voglio, ti voglio

[traduzione effettuata tramite un traduttore

se conosci quella corretta

puoi lasciarla tramite commento o contattandoci via email, indicando anche l’eventuale fonte

grazie]

Diet Mountain Dew (Lana Del Rey): testo-video-traduzioneultima modifica: 2012-02-04T09:45:00+01:00da alfonsoclaps