I Won’t Give Up (Jason Mraz): testo-video-traduzione

Jason-Mraz-I-Wont-Give-Up.jpg

I Won’t Give Up, è il titolo del nuovo singolo di Jason Thomas Mraz, cantautore statunitense.

Quest’inedito, anticipa l’uscita del quarto disco in studio dell’artista, che non si sa ancora quando uscirà.

Il singolo invece, è stato rilasciato negli States il 3 gennaio 2012 su iTunes e nel giro di 24 ore, è riuscito a raggiungere la vetta della classifica.

Molto bella e romantica questa canzone, che andiamo ad ascoltare tramite il video ufficiale sottostante.

Presente anche il testo.

Aggiornamento: il disco si intitola “Love Is a Four Letter Word“. Clicca sul collegamento per ulteriori info.

Video I Won’t Give Up – Jason Mraz


Testo I Won’t Give Up (Lingua Originale)

When I look into your eyes
It’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There’s so much they hold
And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where you are
How old is your soul?
I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find
‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up
I don’t wanna be someone who walks away so easily
I’m here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
And in the end, you’re still my friend at least we did intend
For us to work we didn’t break, we didn’t burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I’ve got, and what I’m not
And who I am
I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
Still looking up.
I won’t give up on us (no I’m not giving up)
God knows I’m tough enough (I am tough, I am loved)
We’ve got a lot to learn (we’re alive, we are loved)
God knows we’re worth it (and we’re worth it)
I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up


Traduzione I Won’t Give Up

Quando guardo i tuoi occhi
E’ come vedere il cielo di notte
Oppure un bellissimo sole che nasce
Posseggono qualcosa di grande
come delle stelle che ci hanno osservato a lungo
mi rendo conto che sei arrivato lontano
Per essere fino a questo punto
Ma quanto è vecchia la tua anima
sappi che non rinuncerò a noi
Anche se il cielo dovesse essere tempestoso
Ti darò tutto il mio amore, con lo sguardo al cielo

E quando avrai bisogno del tuo spazio
Per viaggiare con la mente
Sarò qui ad attendere paziente
Per vedere quel che trovi
Perchè anche le stelle bruciano
Alcune perfino cadono sulla terra
Noi abbiamo così tanto da imparare
che solo Dio sa quanto
No, non mollerò
Non voglio essere uno di quelli che se ne vanno facilmente
Sono qui per rimanere e fare tutto quel che posso
Ciò che ci distingue può insegnarci molto su come usare gli strumenti e i doni che possediamo

c’è tanto in gioco e alla fine , in fondo  come volevamo,  sei almeno ancora amica mia
Non ci siamo fermati, nonci  siamo bruciati
Abbiamo dovuto imparare e ci siamopiegati senza certezze
Ho dovuto imparare che cos’ho,  cosa sono e cosa non non sono
Non rinuncerò a noi, anche se il cielo dovesse essere tempestoso
Ti darò tutto il mio amore, con lo sguardo rivolto al cielo
Non rinuncerò a noi
Dio sa che sono forte abbastanza (forte, amato)
Noi abbiamo così tanto da imparare (vivi, amati)
Dio sa che lo meritiamo
Non rinuncerò a noi, anche se il cielo dovesse essere tempestoso
Ti darò tutto il mio amore
Sto ancora guardando in su

traduzione tratta da fidicaro.net

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>