They burn me, è il titolo del nuovo singolo di 50 Cent (all’anagrafe Curtis James Jackson III), rapper americano.
Da poco è stato rilasciato il video ufficiale del brano, che lo ritrae in una stanza buia dove si scorge una piccola luce di un ospedale.
Godiamoci la clip che trovi dopo il salto.
Presenti anche i relativi testi.
Video Ufficiale They burn me – 50 Cent
“Scarica ed invia la suoneria “They burn me” sul tuo cellulare
Testo They burn me (Lingua Originale)
Look at what they did to me, they burn me
they turn me, into an animal
they flipped son, they burn me
to the first degree, me son, they hurt me
I looked out for my mother fuckers, they burn me
I was good, now I’m bad, see they done turned me
Into a monster, I tell you, they burn me
I showed you love, they showed me hate
they burn me
Now I’m heartless, the pain don’t concern me
I got so many enemies, so many memories
So many flashbacks, we used to be friends
Ain’t that a bitch, how people just change
They keep pushin’ a nigga, til the hammer go bang
You violate I will let that mother fuck rang
Feels like money came, then more money came
and niggas start foamin out the mouth, growin fangs
Now when did I turn my back on the hood?
Look homie, you don’t know me, I wouldn’t save you if I could
I sacrifice for suckers and they change right up on me
They selfish, all they want is what they want, so they blame me (wow)
like it’s all my fault that they ain’t caked up
You got all this money, damn when you gon’ wake up?
Turn 7 to 14, 14 to 28, a o to 62
nigga get up and hustle yo way
get the product, dump the jake, stake the paper then ya straight
I try to help, they mad a nigga eat, man it’s hard out on the street
cuz they kinda think i’m weak (they burn me)
they see the way i grind and they like the way i shine
They want the paper like mine (they burn me)
man they be on some shit, when they tryin to hit a lick and a mother fuck flip
(so they burn me)
you think they won’t trip, cuz you helped them from the rip, they ain’t loyal to shit
She call the cops on me, cuz i don’t love her like i used to
Try to fix what was wrong, guess it hurts cuz i’m gone
My son, he love me, but she tell ‘em boy you is mine
actin’ like everything they got, ain’t come from my grind
I say a prayer for her, like god, please change her heart
All this hatred at one time, it’s tearin’ me apart
Man, I ain’t lookin for trouble, I’m lookin for blessins
But ever since the money came, me i been stressin
got my ass in a fuckin bind, i can’t trust nobody
the closer they get to me, the more they take from me
man i’m givin all i got, they fuckin me up, i’m tryin to live
they look at me, they eyes got dollar signs, they want the kid
to give it all up, fall apart, fuck it up
I ain’t got much left, what they wanna take now?
my life? I got so much more to offer
I’ma make em watch me be number one til I’m done
I try to help, they mad a nigga eat, man it’s hard out on the street
cuz they kinda think i’m weak (they burn me)
they see the way i grind and they like the way i shine
They want the paper like mine (they burn me)
man they be on some shit, when they tryin to hit a lick and a mother fuck flip
(so they burn me)
you think they won’t trip, cuz you helped them from the rip, they ain’t loyal to shit
They burn me up, and push me down
Betray me just because, I’m down
I don’t know what to do now
Me, my loyalty’s, what I’m bout
(They burn me)
Over and over and over
Like they doin what they supposed to (they burn me)
God damn look at how they do me
(So they burn me)
Traduzione They burn me
Guarda cosa mi hanno fatto, mi hanno bruciato
Mi hanno trasformato in un animale
Sono andati fuori di testa, mi hanno dato fuoco
Mi hanno ferito
Li ho cercati, mi hanno dato fuoco
Ero buono, ora sono cattivo, mi hanno fatto diventare
Un mostro, mi hanno dato fuoco
Io ho mostrato loro l’amore, loro l’odio
Mi hanno dato fuoco
Ora sono senza cuore, il dolore non fa più parte di me
Ho così tanti nemici, così tanti ricordi
Così tanti flashback, una volta eravamo amici
Come cambiano le persone
Sembra che i soldi siano arrivati, e molti altri dopo di quelli
E loro hanno iniziato ad aprire le bocche, mostrare le zanne
Quando mi sono voltato?
Non mi conosci, non ti salverei neanche se potessi
Mi sono sacrificato per chi è cambiato d’un tratto
Sono egoisti, vogliono ed esigono, ecco perché si prendono gioco di me (wow)
Hai tutti questi soldi, quando ti sveglierai?
Da 7 a 14, da 14 a 28, o a 62
…
Ritornello
Provo ad aiutare, è dura là fuori per strada
Perché pensano che io sia debole (mi hanno dato fuoco)
Vedono come mi polverizzo e amano il mio bagliore
Loro vogliono i miei singoli (mi hanno dato fuoco)
Ma sono solo su qualche m**** (così mi hanno dato fuoco)
Pensi che non ti inganneranno perché li hai tirati fuori dalla fossa, ma loro non conoscono riconoscimento
Lei ha chiamato i poliziotti perché non la amavo più come una volta
Ho provato a riparare l’errore pensavo facesse male con il mio abbandono
Mio figlio mi ama ma lei ha detto che tu eri mio
Come se tutto ciò che posseggono non fosse venuto da me
Dico una preghiera per lei, perché cambi
Io non cerco guai, io cerco benedizioni
Ma quando sono arrivati i soldi ho iniziato a dare di matto
non sono riuscito a fidarmi di nessuno
Più si avvicinavano più cose mi portavano via
Ho dato tutto ciò che avevo, mi hanno fregato, ora cerco di vivere
Mi guardano, negli occhi il simbolo del dollare, vogliono il bambino
Non mi è rimasto niente, cosa vogliono ancora?
La mia vita? Ho molto da offrire
Lascerò che mi vedano come il numero uno fino alla fine
Ritornello
Mi hanno ato fuoco e messo a terra
Mi hanno ingannato
Non so cosa fare ora
Io, la mia lealtà, cosa devo fare
Mi hanno dato fuoco
Ancora, ancora e ancora
Come se stessero facendo ciò che era giusto fare
Guarda come diavolo mi hanno ridotto
Mi hanno dato fuoco
traduzione via Musickr