Tell Me A Lie (One Direction): traduzione-testo-video

up_all_night

Ci rituffiamo nel mondo degli One Direction che l’ennesimo inedito intitolato “More Than This”.

Anche questa canzone, è estratta dalla loro nuova opera discografica intitolata “Up All Night“, disco che vedrà la luce il 21 novembre 2011.

La canzone, è stata scritta Tom Meredith, Kelly Clarkson, Shep Solomon e prodotto da Meredith e Solomon.

Ascoltiamola tramite il video-cover che trovi dopo il salto.

Disponibile anche il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Video Tell Me A Lie – One Direction


Testo Tell Me A Lie (Lingua Originale)

(LIAM)
Can’t ever get it right
No matter how hard I try
And I’ve tried
(ZAYN)
Well, I put up a good fight
But your words cut like knives
And I’m tired

As you break my heart again this time
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don’t want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me everything but don’t you say he’s what you’re missing baby
If he’s the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and
Tell me a lie

(LIAM)
Well,You’re the charming type
That little twinkle in your eye
Gets me every time
(HARRY)
And well there must have been a time
I was a reason for that smile
So keep in mind

(LIAM)
As you take what’s left of you and I
(ZAYN)
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don’t want my kiss
That you’re need your distance, distance
Tell me everything but don’t you say he’s what you’re missing baby
If he’s the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and
Tell me a lie

(HARRY)
Tell me a lie
Tell me a lie
(ZAYN)
Tell me a lie

(ZAYN)
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don’t want my kiss
That you’re needing distance, distance
Tell me everything but don’t you say he’s what you’re missing baby
If he’s the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and
(LIAM)
Tell me a lie
(HARRY)
Tell me a lie
(LOUIS)
Tell me a lie
(ZAYN)
Tell me a lie
(LIAM)
Tell me a lie


Traduzione Tell Me A Lie

(LIAM)
Non potrò mai rendergli giustizia
Non importa quando duramente ci provi
E ci abbia provato

(ZAYN)
Beh, ho messo su una buona lotta
Ma le tue parole sono taglienti come coltelli
E sono stanco

Quando mi spezzi di nuovo il cuore stavolta,
Dimmi che sono uno svitato casinista
Che non ascolto mai
Dimmi che non vuoi il mio bacio
Che hai bisogno di starmi distante, distante
Dimmi tutto ma non dire che lui è quello che ti manca, piccola
Se lui è la ragione per la quale mi stai lasciando, stasera
Risparmiami cosa pensi e
Dimmi una bugia

(LIAM)
Beh, hai il fascino giusto
Quel piccolo scintillio nel tuo occhio
Mi cattura ogni volta

(HARRY)
E allora dovrebbe esserci stato un tempo in cui
Ero la ragione di quel sorriso
Quindi tienilo a mente

(LOUIS)
Quando prendi quello che è stato di noi due

(ZAYN)
Dimmi che sono uno svitato casinista
Che non ascolto mai
Dimmi che non vuoi il mio bacio
Che hai bisogno di starmi distante, distante
Dimmi tutto ma non dire che lui è quello che ti manca, piccola
Se lui è la ragione per la quale mi stai lasciando, stasera
Risparmiami cosa pensi e
Dimmi una bugia

(HARRY)
Dimmi una bugia
Dimmi una bugia

(ZAYN)
Dimmi una bugia

Dimmi che sono uno svitato casinista
Che non ascolto mai
Dimmi che non vuoi il mio bacio
Che hai bisogno di starmi distante, distante
Dimmi tutto ma non dire che lui è quello che ti manca, piccola
Se lui è la ragione per la quale mi stai lasciando, stasera
Risparmiami cosa pensi e

(LIAM)
Dimmi una bugia

(HARRY)
Dimmi una bugia

(LOUIS)
Dimmi una bugia

(ZAYN)
Dimmi una bugia

(LIAM)
Dimmi una bugia

traduzione via TeamWorld Forum

11 pensieri su “Tell Me A Lie (One Direction): traduzione-testo-video

    • No dico ma ti senti normale? Ha solo dtt k zyan x lei è il più carino..e ttt ad additarla xk è una bimbo minchia o nn è una degna fan..ahahahah è qst k sarebbe ?essere maturi? Ahahahah! Non siate ridicoli…mica ha dtt k di loro vale solo lui…mamma mia ha sl dtt k è carino…bisognerebbe ridimensionare la parola bimbo minchia…magari c’è ki lo è ma nn sa di esserlo!

  1. Kittyvale non 6 una directioner nemmeno una fan.Se lo sai son 5 non 1 il più figo di tutti non esiste son tutti e 5 fighissimi e tu sei una grandissima BM Loro poi hanno una voce che fa sognareee *———* Amo gli 1D

    • Brava e vero so uno di Lori pup essere piu carino…anche se nn e vero….ma comunque hanno ttt e cinque Una voce stupenda che qnd li ascolti nn ragioni piangi e ti viene la pelle d oca grz a tre e cinque ragazzi stupendi che saranno smpr fantastici….si poi vbb uno può essere leggermente più bravo….xo….

  2. Salve a tutte, io sono nata in Italia ma mia madre e’ inglese e ogni tanto (ma tanto tanto) vado a trovarla a Londra (i miei sono separati). Hho” conosciuto ” Niall a un suo concerto. E’ davvero un ragazzo fantastico.
    Parlando dei commenti precedenti… Be’ si’ sono tutti e cinque belli e hanno delle voci fantastiche…ma una persona puo’ anche avere una preferenza, come Kittyvale, che pensa che Zayn sia fighissimo (il che e’ vero). Ma se qualcuno esprime un giudizio non deve essere subito criticato, quella e’ la sua opinione. Comunque io sono una grande fan di tutti e cinque e li amo. Secondo me Niall e’ bellissimo e la sua voce mi fa venire i brividi, soprattutto quando noto che ha la stessa tonalita’ della mia…. Wow *-*

Lascia un Commento