Stole my heart (One Direction): traduzione-testo-video

up_all_night

Terminiamo il viaggio all’interno del primo disco degli One Direction con “Stole my heart”.

Anche questa canzone, è estratta dal loro album di debutto intitolato “Up All Night“, disco in vendita dal 21 novembre 2011.

Il brano, è stato scritto da Meehan e Scott e prodotta da Rawling e Meehan.

Ascoltiamola tramite il video-cover che trovi dopo il salto condito dal relativo testo.

Video Stole my heart – One Direction


Testo Stole my heart (Lingua Originale)

(HARRY)
Waited for a girl like you

(LIAM)
The light shines
It’s getting hot on my shoulder
I don’t mind this time, it doesn’t matter
Cause your friends, they look good
But you look better

Don’t you know, all night
I’ve been waiting for a girl like you to come around, round, round

(HARRY)
Under the lights tonight, turned around
And you stole my heart, with just one look
When I saw your face, I fell in love
Took a minute girl, to steal my heart tonight
With just one look, girl
I waited for a girl like you

(LIAM)
I’m weak now, my words fall till they hit the ground
Oh life, come ahead, don’t you fail me now
I start to say, I think I love you
But, I make no sound

I know cause all my life
I’ve been waiting for a girl like you to come around, round, round

(HARRY)
Under the lights tonight, turned around
And you stole my heart, with just one look
When I saw your face, I fell in love
Took a minute girl, to steal my heart tonight
With just one look, girl
I waited for a girl like you

(ZAYN)
There is no other place, that I would rather be
Than right here with you tonight
As we lay on the ground
I put my arms around you
And we can stay here tonight
There is so much that I want to say
I want to say

(HARRY)
Under the lights tonight, turned around
And you stole my heart, with just one look
When I saw your face, I fell in love
Took a minute girl, to steal my heart
Under the lights tonight, turned around
And you stole my heart, with just one look
When I saw your face, I fell in love
Took a minute girl, to steal my heart tonight
With just one look, girl
I waited for a girl like you
I waited for a girl like you


Traduzione Stole my heart

HARRY)
Aspettavo una ragazza come te

(LIAM)
La luce splendono
Sta diventando caldo alle mie spalle
Non mi interessa questa volta, non importa
Perchè i tuoi amici sembrano simpatici
Ma tu sembri migliore

Non lo sai, tutta la notte
Ho aspettato una ragazza come te che arrivasse da queste parti

(HARRY)
Sotto le luci stanotte, mi sono voltato
E hai rubato il mio cuore, con un solo sguardo
Quando ho visto la tua faccia, mi sono innamorato
Ragazza ci hai messo un minuto a rubare il mio cuore stasera
Con un solo sguardo, ragazza
Aspettavo una ragazza come te

(LIAM)
Sono debole ora, le mie parole cadono finchè non toccano la terra
Oh vita, vieni avanti, non farmi fallire ora
Ho iniziato a dire che credo di amarti
Ma non emetto suono

Lo so perchè per tutta la mia vita
Ho aspettato una ragazza come te che arrivasse da queste parti

(HARRY)
Sotto le luci stanotte, mi sono voltato
E hai rubato il mio cuore, con un solo sguardo
Quando ho visto la tua faccia, mi sono innamorato
Ragazza ci hai messo un minuto a rubare il mio cuore stasera
Con un solo sguardo, ragazza
Aspettavo una ragazza come te

(ZAYN)
Non c’è nessun altro posto in cui preferirei essere
Che esattamente qui con te stasera
Mentre siamo stesi a terra
Metto le braccia intorno a te
E potremo stare qui stasera
C’è così tanto che vorrei dire
Vorrei dire

(HARRY)
Sotto le luci stanotte, mi sono voltato
E hai rubato il mio cuore, con un solo sguardo
Quando ho visto la tua faccia, mi sono innamorato
Ragazza ci hai messo un minuto a rubare il mio cuore stasera
Sotto le luci stanotte, mi sono voltato
E hai rubato il mio cuore, con un solo sguardo
Quando ho visto la tua faccia, mi sono innamorato
Ragazza ci hai messo un minuto a rubare il mio cuore stasera
Con un solo sguardo, ragazza
Aspettavo una ragazza come te
Aspettavo una ragazza come te

traduzione via TeamWorld Forum

12 pensieri su “Stole my heart (One Direction): traduzione-testo-video

  1. All’inizio li odiavo,e nemmeno li conoscievo,poi una mia amica mi ha fatto il lavaggio del cervello,li ho ascoltati, ed è stata proprio questa come canzone che ascoltai la prima volta e mi sono piaciuti tantissimo :) Io sono InnnamoratA PAZZA DI Zayn Malik

    • Sinceramente anche a me è successa la stessa identica cosa…li odiavo,non sapevo neanche chi fossero ma non mi importava nulla di loro.Un giorno,dopo la scuola,andai a casa di una mia amica Directioner al 100% anzi,all’infitito% e cominciò a raccontarmi un sacco di cose su di loro (anche se non li avevo mai visti).Alla fine,mentre accese il computer cercando delle loro foto su google immagini,mi disse-:Allora? Che ne pensi dei One Direction?-
      Ad occhi chiusi risposi-Che cosa penso? Penso semlplicemente che non m’importa proprio un fico secco di lo…-non feci in tempo a finire la frase che aprii gli occhi e vidi Zayn….da lì rimasi una Directioner!!!!

Lascia un Commento