Watch n’ Learn (Rihanna): traduzione-testo-video

talk-that-talk.jpg

Watch n’ Learn, è il titolo di un nuovo singolo della cantante barbaridiana Rihanna.

Anche quest’inedito, è estratto dalla sua nuova opera discografica che si intitola “Talk that talk“, disco che sarà rilasciato il 21 novembre 2011.

Il brano, è stato prodotto da Hit-Boy e scritto da quest’ultimo, Priscilla Renea, Alja Jackson e Fenty.

Quì di seguito, trovi il video-cover per ascoltare l’audio di quest’inedito ed il relativo testo.

Video Watch n’ Learn – Rihanna


Testo Watch n’ Learn (Lingua Originale)

Won’t say a thing,
About the way you look me
Except for, I like the way
I love the way you touch me

If I turn it leave it, turn it up
Then I drop it, drop it
Tell ya making faces
All the love you want
Tel me stop it
Imma do it do it do it
Till you can’t take no more
Till my lipstick ain’t up on my face no more

Imma do it do it do it
On the bed on the floor on the couch
Only cause your lips say make it to my mouth
Just because I can’t kiss back
Doesn’t mean you can’t kiss that

Oh, baby, baby, just like that
So, baby, baby, just like that
Oh, baby, baby, turn me out
Oh, baby, baby, don’t turn now

It’s your turn now, it’s your turn now
It’s your turn now, it’s your turn now
Watch and learn now, Watch and learn how
Watch and learn now, eh eh eh

Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
If you learn now, if you learn now
If you learn how, I’ll stay

Don’t ask me if
You were the first to sleep here
Cause if he did, you wouldn’t even be here

If I turn it leave it, turn it up
Then I drop it, drop it
Tell ya making faces
All the love you want
Tel me stop it
Imma do it do it do it
Till you can’t take no more
Till my lipstick ain’t up on my face no more

Imma do it do it do it
On the bed on the floor on the couch
Only cause your lips say make it to my mouth
Just because I can’t kiss back
Doesn’t mean you can’t kiss that

Oh, baby, baby, just like that
So, baby, baby, just like that
Oh, baby, baby, turn me out
Oh, baby, baby, don’t turn now

It’s your turn now, it’s your turn now
It’s your turn now, it’s your turn now
Watch and learn now, Watch and learn how
Watch and learn now, eh eh eh

Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
If you learn now, if you learn now
If you learn how, I’ll stay

Come put my love against your case
La la la, just like this
No no no, don’t be shy
Baby all I need
All doing on me
Like you aimed to please
Show me how much you mean it
By the way the you please me baby

Imma do it do it do it
On the bed on the floor on the couch
Only cause your lips say make it to my mouth
Just because I can’t kiss back
Doesn’t mean you can’t kiss that

Oh, baby, baby, just like that
So, baby, baby, just like that
Oh, baby, baby, turn me out
Oh, baby, baby, don’t turn now

It’s your turn now, it’s your turn now
It’s your turn now, it’s your turn now
Watch and learn now, Watch and learn how
Watch and learn now, eh eh eh

Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
If you learn now, if you learn now
If you learn how, I’ll stay


Traduzione Watch n’ Learn

Non dirò niente
Sul modo in cui mi guardi
Eccetto che mi piace
Amo il modo in cui mi tocchi

Se lo giro lascialo, suonalo
Poi fallo cadere, fallo cadere
Fino a che fai delle facce
Tutto l’amore che vuoi
Dimmi di fermarlo
Lo sto facendo, facendo, facendo
Fino a che tu non ne puoi più
Fino a che il mio rossetto non ci sia più sul mio viso

Lo sto facendo, facendo, facendo
Sul letto, sul pavimento, sul divano
Solo perché le tue labbra dicono di volerlo dalla mia bocca
Solo perché non posso ritirare i miei baci
Non significa che non puoi baciare questo

Oh tesoro tesoro, così
Lentamente, tesoro tesoro, così
Oh tesoro tesoro, accendimi
Oh tesoro tesoro, è il tuo turno ora

E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
Guarda e impara adesso, guarda e impara come
Guarda e impara adesso, eh eh eh eh

Oh tesoro tesoro
Oh tesoro tesoro
Se impari adesso, se impari adesso
Se impari come, io resto

Non chiedermi se
Tu sei stato il primo a dormire qui
Perché se l’avesse fatto lui tu non saresti qui

Se lo giro lascialo, suonalo
Poi fallo cadere, fallo cadere
Fino a che fai delle facce
Tutto l’amore che vuoi
Dimmi di fermarlo
Lo sto facendo, facendo, facendo
Fino a che tu non ne puoi più
Fino a che il mio rossetto non ci sia più sul mio viso

Lo sto facendo, facendo, facendo
Sul letto, sul pavimento, sul divano
Solo perché le tue labbra dicono di volerlo dalla mia bocca
Solo perché non posso ritirare i miei baci
Non significa che non puoi baciare questo

Oh tesoro tesoro, così
Lentamente, tesoro tesoro, così
Oh tesoro tesoro, accendimi
Oh tesoro tesoro, è il tuo turno ora

E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
Guarda e impara adesso, guarda e impara come
Guarda e impara adesso, eh eh eh eh

Oh tesoro tesoro
Oh tesoro tesoro
Se impari adesso, se impari adesso
Se impari come, io resto

Vieni e metti il mio amore contro il tuo caso
Oh na na na, la la la, così
No no no, non essere timido
Tesoro tutto quello di cui ho bisogno
Oh fallo su di me
Come hai mirato al piacere
Mostrami quanto lo intendevi
Dal modo in cui mi fai piacere

Lo sto facendo, facendo, facendo
Sul letto, sul pavimento, sul divano
Solo perché le tue labbra dicono di volerlo dalla mia bocca
Solo perché non posso ritirare i miei baci
Non significa che non puoi baciare questo

Oh tesoro tesoro, così
Lentamente, tesoro tesoro, così
Oh tesoro tesoro, accendimi
Oh tesoro tesoro, è il tuo turno ora

E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
Guarda e impara adesso, guarda e impara come
Guarda e impara adesso, eh eh eh eh

Oh tesoro tesoro,
Oh tesoro tesoro,
Se impari adesso, se impari adesso
Se impari come, resto
Non dirò niente
Sul modo in cui mi guardi
Eccetto che mi piace
Amo il modo in cui mi tocchi

Se lo giro lascialo, suonalo
Poi fallo cadere, fallo cadere
Fino a che fai delle facce
Tutto l’amore che vuoi
Dimmi di fermarlo
Lo sto facendo, facendo, facendo
Fino a che tu non ne puoi più
Fino a che il mio rossetto non ci sia più sul mio viso

Lo sto facendo, facendo, facendo
Sul letto, sul pavimento, sul divano
Solo perché le tue labbra dicono di volerlo dalla mia bocca
Solo perché non posso ritirare i miei baci
Non significa che non puoi baciare questo

Oh tesoro tesoro, così
Lentamente, tesoro tesoro, così
Oh tesoro tesoro, accendimi
Oh tesoro tesoro, è il tuo turno ora

E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
Guarda e impara adesso, guarda e impara come
Guarda e impara adesso, eh eh eh eh

Oh tesoro tesoro
Oh tesoro tesoro
Se impari adesso, se impari adesso
Se impari come, io resto

Non chiedermi se
Tu sei stato il primo a dormire qui
Perché se l’avesse fatto lui tu non saresti qui

Se lo giro lascialo, suonalo
Poi fallo cadere, fallo cadere
Fino a che fai delle facce
Tutto l’amore che vuoi
Dimmi di fermarlo
Lo sto facendo, facendo, facendo
Fino a che tu non ne puoi più
Fino a che il mio rossetto non ci sia più sul mio viso

Lo sto facendo, facendo, facendo
Sul letto, sul pavimento, sul divano
Solo perché le tue labbra dicono di volerlo dalla mia bocca
Solo perché non posso ritirare i miei baci
Non significa che non puoi baciare questo

Oh tesoro tesoro, così
Lentamente, tesoro tesoro, così
Oh tesoro tesoro, accendimi
Oh tesoro tesoro, è il tuo turno ora

E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
Guarda e impara adesso, guarda e impara come
Guarda e impara adesso, eh eh eh eh

Oh tesoro tesoro
Oh tesoro tesoro
Se impari adesso, se impari adesso
Se impari come, io resto

Vieni e metti il mio amore contro il tuo caso
Oh na na na, la la la, così
No no no, non essere timido
Tesoro tutto quello di cui ho bisogno
Oh fallo su di me
Come hai mirato al piacere
Mostrami quanto lo intendevi
Dal modo in cui mi fai piacere

Lo sto facendo, facendo, facendo
Sul letto, sul pavimento, sul divano
Solo perché le tue labbra dicono di volerlo dalla mia bocca
Solo perché non posso ritirare i miei baci
Non significa che non puoi baciare questo

Oh tesoro tesoro, così
Lentamente, tesoro tesoro, così
Oh tesoro tesoro, accendimi
Oh tesoro tesoro, è il tuo turno ora

E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
E’ il tuo turno ora, è il tuo turno ora
Guarda e impara adesso, guarda e impara come
Guarda e impara adesso, eh eh eh eh

Oh tesoro tesoro
Oh tesoro tesoro
Se impari adesso, se impari adesso
Se impari come, io resto

traduzione via Forum UniversalMusic

Watch n’ Learn (Rihanna): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-15T09:48:00+01:00da alfonsoclaps