Breaking Down (Florence and the Machine): traduzione-testo-video

Ceremonials.pngBreaking Down, è il titolo di un nuovo singolo della band inglese Florence and the Machine.

Anche questa canzone, è estrapolata dal loro ultima fatica discografica che si intitola “Ceremonials“, disco rilasciato il 31 ottobre 2011.

Quest’inedito, è stato scritto da Welch e prodotto da Epworth.

Ascoltiamolo tramite il video-cover sottostante.

Disponibili anche i testi.

Video Breaking Down – Florence and The Machine


Testo Breaking Down (Lingua Originale)

All alone
It was always there you see
And even on my own
It was always standing next to me

I can see it coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?

Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down

All alone
Even when I was a child
I’ve always known
There was something to be find

You know that I can see you coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?

Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down

All alone
On the edge of sleep
My old familiar friend
Comes and lies down next to me

And I can see you coming from the edge of the room
Smiling in the streetlight
Even with my eyes shut tight
I still see you coming now

Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down again
Oh, I think I’m breaking down


Traduzione Breaking Down

Tutta sola
Vedi, è sempre stato lì
E persino per conto mio
È sempre stato al mio fianco

Riesco a vederlo arrivare dal bordo della stanza
Strisciando sotto la luce dei lampioni
Stringendomi la mano nella pallida oscurità
Adesso lo vedi arrivare?

Oh, penso di star crollando di nuovo
Oh, penso di star crollando

Tutta sola
Persino quando ero una bambina
Ho sempre saputo
Che c’era qualcosa da scoprire

Sai che ti vedo arrivare dal bordo della stanza
Strisciando sotto la luce dei lampioni
Stringendomi la mano nella pallida oscurità
Adesso lo vedi arrivare?

Oh, penso di star crollando di nuovo
Oh, penso di star crollando

Tutta sola
Sul punto di scivolare nel sonno
Mio caro vecchio amico
Vieni a stenderti affianco a me

E ti vedo arrivare dal bordo della stanza
Sorridendo sotto la luce dei lampioni
Persino con gli occhi chiusi
Adesso ti vedo ancora arrivare

Oh, penso di star crollando di nuovo
Oh, penso di star crollando di nuovo
Oh, penso di star crollando di nuovo
Oh, penso di star crollando

Traduzione tratta da Wikitesti

Breaking Down (Florence and the Machine): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-11T10:20:38+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*