Heartlines (Florence and the Machine): traduzione-testo-video

Ceremonials.pngHeartlines è il titolo di un nuovo brano della band inglese Florence and the Machine.

Anche questa canzone, è estratta dal loro nuovo album che si intitola “Ceremonials“, disco rilasciato lo scorso 31 ottobre.

Quest’inedito, è stato scritto da Welch ed Epworth e prodotto da quest’ultimo.

Ascoltiamolo tramite il video-cover sottostante.

Disponibile anche il relativo testo e la traduzione.

Video Heartlines – Florence and The Machine


Testo Heartlines (Lingua Originale)

Oh the river, oh the river, it’s running free.
And oh the joy, oh the joy it brings to me.
But I know it’ll have to drown me,
Before I can breathe easy.
And I’ve seen it in the flights of birds,
I’ve seen it in you.
The entrails of the animals,
The blood running through.
But in order to get to the heart,
I think sometimes you’ll have to cut through.
But you can’t…

We will carry…
We will carry you there…

Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Cause I am…

On the sea, on the sea and land over land.
Creeping and crawling like the sea over sand.
Still I follow heartlines on your hand.
And there’s fantasy, there’s fallacy, there’s tumbling stone.
Echoes of a city that’s long overgrown.
Your heart is the only place that I call home,
I cannot be returned.
You can…
You can…
I know you can…

Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!

What a thing to do…
Oooh
What a thing to choose…
But know, in some way I’m there with you.
Up against the wall on a Wednesday afternoon.

Just keep following!
The heartlines on your hand!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Keep it up!
I know you can!
Just keep following!
The heartlines on your hand!
Cause I am


Traduzione Heartlines

Oh il fiume, oh il fiume, scorre liberamente
E oh la gioia, oh la gioia che mi porta.
Ma so che dovrà affogarmi
Prima che possa respirare con facilità.
E l’ho visto dal volo degli uccelli
L’ho visto in te.
Nelle viscere degli animali
Nel sangue che vi scorre.
Ma per arrivare al cuore
Penso che a volte dovrai attraversarlo
Ma non puoi…

Ti porteremo…
Ti porteremo lì…

Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!
Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!
Va avanti!
So che puoi farcela!
Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!
Perché sono…

In mare, in mare, e la terra sulla terra
Strisciando e arrancando come il mare sulla sabbia
Seguo ancora le linee della vita sulla tua mano
E c’è fantasia, c’è credenza, c’è una pietra che rotola
Echi di una città che da tempo è cresciuta troppo
Il tuo cuore è il solo posto che posso chiamare casa
Non posso ritornare
Tu puoi…
Tu puoi…
So che puoi…

Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!
Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!
Va avanti!
So che puoi farcela!
Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!

Che impresa…
Oooh
Che scelta…
Ma sappi che in qualche modo sono lì insieme a te
Contro il muro in un mercoledì pomeriggio

Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!
Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!
Va avanti!
So che puoi farcela!
Continua a seguire!
Le linee della vita sulla tua mano!
Perché sono

Traduzione tratta da Wikitesti

Heartlines (Florence and the Machine): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-11-10T06:10:26+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *