Daddy (Emeli Sande): traduzione-testo-video

emeli-sande-daddy-cover.jpg

Daddy, è un nuovo singolo di Emeli Sande, cantante scozzese.

Il brano, cantato con la collaborazione di Naughty Boy, anticipa l’uscita del suo album di debutto che si intitola “Our version of events“, disco che vedrà luce il 30 gennaio 2012.

Dopo aver scritto canzoni per artisti importanti del calibro di Alicia Keys, Cher Lloyd, Leona Lewis, Cheryl Cole e Susan Boyle, questa promessa della musica tenta l’avventura da cantante e le qualità canore ci sono!

Ascoltiamo quest’inedito tramite il video sottostante condito dai relativi testi.

Video Daddy – Emeli Sande


Testo Daddy (Lingua Originale)

He’s out your system yeah it too you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you’d never go back again
But friends keep telling you what he did last night
How many girls he kissed how many he liked
And you try to remember that there’s no way you could ever be friends
But now you’re
You’re looking like you really like him like him
And now you’re feeling like you miss him miss him
You’re speaking like you really love him love him
And now you’re dancing like you need him need him
Chorus
Put it in your pocket don’t tell anyone I gave you
It will be the one you run to the one that saves you
It can be your daddy daddy if you take it gladly gladly
Yeah
Daddy Daddy
He kissed you on the lips and opened your eyes
You had to catch your breath got such a surprise
And you always forgot how it feels to live in his lies
He pulled you closer said he’ll never let go
You couldn’t trust him but you never said no
In that moment he made you forgot how it feels when he’s gone
But now you’re
You’re looking like you really like him like him
And now you’re feeling like you miss him miss him
You’re speaking like you really love him love him
And now you’re dancing like you need him need him
Chorus
Put it in your pocket don’t tell anyone I gave you
It will be the one you run to the one that saves you
It can be your daddy daddy if you take it gladly gladly
Yeah
Daddy Daddy
You’re looking like you really like him like him
And now you’re feeling like you miss him miss him
You’re looking like you really love him love him
And now you’re dancing like you need him need him
Chorus (x 2)
Put it in your pocket don’t tell anyone I gave you
It will be the one you run to the one that saves you
It can be your daddy daddy if you take it gladly gladly
Yeah
Daddy Daddy


Traduzione Daddy

E fuori da ogni cosa ora, yeah
Hai avuto indietro la tua famiglia e anche il tuo sorriso, yeah
E hai promesso a tua sorella che non saresti più tornato indietro
Ma i tuoi amici continuano a raccontarti che cos’h fatto lui l’altra sera
Quante ragazze ha baciato, quante gliene sono piaciute
Provi a ricordarti di tutti i motivi per i quali non potete più essere amici
Ma ora
Lo guardi come se ti piacessere davvero
E ora ti senti come se ti mancasse davvero
Parli come se lo amassi, lo amassi davvero
E stai ballando come se avessi bisogno di lui
Ritornello
Mettilo in tasca, non dire a nessuno che te l’ho dato
Sarà quello che ti salverà
Potrà essere la tua figura paterna se lo prendi
Yeah
Papà, papà
Ti ha baciato sulle labbra e hai aperto gli occhi
Ti è mancato il respiro, eri così sorpresa
E ti sei dimenticata cosa voleva dire vivere nelle sue bugie
Ti ha stretta forte dicendo che non ti avrebbe lasciata andare via
Non potevi credergli ma non gli hai mai detto di no
In quei momenti ti ha fatto dimenticare la sua assenza
Ma ora
Lo guardi come se ti piacessere davvero
E ora ti senti come se ti mancasse davvero
Parli come se lo amassi, lo amassi davvero
E stai ballando come se avessi bisogno di lui
Ritornello
Lo guardi come se ti piacessere davvero
E ora ti senti come se ti mancasse davvero
Parli come se lo amassi, lo amassi davvero
E stai ballando come se avessi bisogno di lui
Ritornello
Ritornello (x 2)

traduzione by Musickr

Lascia un Commento