It Will Rain (Bruno Mars): testo-traduzione-video

bruno-mars-it-will-rain-breaking-dawn.jpgIt Will Rain, è il titolo del nuovo singolo di Bruno Mars, cantante e cantautore statunitense originario delle Hawaii.

Il brano, farà parte della colonna sonora di “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 Original Motion Picture Soundtrack”.

Questa canzone, sarà pubblicata su iTunes dal 27 settembre 2011, mentre “The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 Original Motion Picture Soundtrack” sarà disponibile dall’8 novembre 2011.

Di seguito, trovi l’anteprima del brano, seguita dai testi. Quando sarà possibile, inseriremo la versione completa.

Video It Will Rain – Bruno Mars


Testo It Will Rain (Lingua Originale)

If you ever leave me baby, leave some morphine at my door,
Cuz it would take a whole lot of medication,
To realise what we used to have it but we don’t have it anymore

There’s no religion that could save me, no matter how my moneys are on the floor
(Ooooh)
So keep in mind all the sacrifices I’m making, to keep you by my side, and keep you from walking out the door

Chorus
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby
There’ll be no clear skies, if I lose you baby
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

I’ll never be your mothers favourite
Your daddy can’t even look me in the eye
(Ooooh) if I was in their shoes id be doing the same
Say there goes my little girl, walking with that troublesome guy

But that’s just the part of something they can’t understand,
(Ooooh) but little darling watch me change their minds
Yeah for you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try,
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right

Chorus
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby
There’ll be no clear skies, if I lose you baby
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain

(Ooooh, ooooh, ooooh)

(Ooooh) Don’t you say, goodbye, don’t you say, goodbye,
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right

Chorus
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby
There’ll be no clear skies, if I lose you baby
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain


Traduzione It Will Rain

Se mai mi lascerai, tesoro, lascia della morfina vicino alla porta
Perchè avrò bisogno di parecchie medicine,
Per rendermi conto di cosa avevamo e di cosa non avrò più

Non c’è religione che possa salvarmi
Non mi interessa sapere come siano finiti a terra i miei soldi
(Ooooh)
Ricordati dei sacrifici che sto facendo per averti al mio fianco
E lasciarti uscire da quella porta

Ritornello
Perché non ci sarà più la luce del sole se ti perdo, baby
Non ci saranno più cieli sereni se ti perdo, baby
Passerò e basta, come fanno le nuvole
Se vai via pioverà ovunque, pioverà, pioverà, pioverà

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Non sarò mai il cocco di tua mamma
Tuo padre non riesco neanche a guardarmi negli occhi
(Ooooh)
Se fossi al posto loro farei lo stesso
Direi: “Ecco la mia bambina che fugge con quel ragazzaccio”
Ma c’è una cosa che non riesco a capire
(Ooooh) Lascia che faccia cambiare loro opinione
Yeah, per te, ci proverò, ci proverò, ci proverò
Mi priverò di tutto ciò che serve fino a sanguinare se può essere utile

Ritornello

(Ooooh, ooooh, ooooh)

(Ooooh) Non dire addio, non dire addio
Mi priverò di tutto ciò che serve fino a sanguinare se può essere utile

Ritornello

questa e altre traduzioni su Musickr

2 pensieri su “It Will Rain (Bruno Mars): testo-traduzione-video

Lascia un Commento