Burning Up (Britney Spears): traduzione-testo-video

britney-burning-up.jpgBurning Up,è una cover di Madonna cantata da Britney Spears.

Questa canzone infatti, è contenuta all’interno dell’omonimo album di debutto di Miss Ciccone pubblicato nel 1983.

Secondo le ultime indiscrezioni, la Spears potrebbe cantare il brano durante il suo prossimo tour.

Ecco la clip ed il testo in inglese e tradotto in italiano.

Video Burning Up – Britney Spears


Testo Burning Up (Lingua Originale)

[Britney Spears]

I’m on fire!

Don’t put me off ’cause I’m on fire
And I can’t quench my desire
Don’t you know that I’m burning up for your love
You’re not convinced that that is enough
I put myself in this position
And I deserve the imposition
But you don’t even know I’m alive
And this pounding in my heart just won’t die
I’m burning up

[Chorus]

I’m burning up, burning up for your love
I’m burning up, burning up for your love
I’m burning up, burning up for your love
For your love

You’re always closing your door
Well that only makes me want you more
And day and night I cry for your love
You’re not convinced that that is enough
To justify my wanting you
Now tell me what you want me to do
I’m not blind and I know
That you want to want me but you can’t let go
Come on, let go

[Chorus]

I’m burning up, burning up for your love
I’m burning up, burning up for your love
I’m burning up, burning up for your love

For your love

Oh!

[Bridge]

Do you wanna see me down on my knees?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Unlike the others I’d do anything
I’m not the same, I have no shame
I’m on fire!
I’m on fire!

Come on, let go

Do you wanna see me down on my knees?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Unlike the others I’d do anything
I’m not the same, I have no shame
I’m on fire!

[Burning up for your love]
Ooo, yeah, I’m burning up [Burning up for your love]
Ooo, yeah, I’m burning up [Burning up for your love]
Come on, come on, I’m burning up [Burning up for your love]
Uh, uh, uh, I’m burning up [Burning up for your love]
Ooo, yeah, I’m burning up [Burning up for your love]
Come on, come on, I’m burning up [Burning up for your love]
Ooo, yeah, I’m burning up [Burning up for your love]
Uh, uh, uh [Burning up for your love]

You know you got me burning up, baby [Burning up for your love]
You know you got me burning up, baby [Burning up for your love]

Burning up for your love [Burning up for your love]
Burning up for your love [Burning up for your love]


Traduzione Burning Up

Non allontanarmi perchè sto bruciando
E tu non puoi spegnere il mio desiderio
Non sai che sto bruciando per il tuo amore
Mi sono messa in questa situazione
E devo meritare l’imposizione
Ma non ti rendi conto che sono viva?
Il mio cuore forsennato non si vuole fermare
Sto bruciando

Coro:
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Per il tuo amore

Ogni volta tu chiudi la tua porta
Ti desidero sempre di più
Il giorno e la notte piango per il tuo amore
Non ti convinci che questo sia sufficiente
Che questo giustifichi che ti voglio
Ora dimmi cosa vuoi che faccia
Non sono cieca e io so
Che mi vuoi ma non puoi lasciarti andare
Andiamo, lasciati andare
(coro)

Oh

Intermedio:
Vuoi vedermi inginocchiata?
A farmi in quattro, saresti contento?
Non sono come le altre, farei qualunque cosa
Non sono come loro, non mi vergogno
Sto bruciando

Su lasciati andare
(intermedio)

[Sto bruciando per il tuo amore]
Ooo, yeah, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Ooo, yeah, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Andiamo, andiamo, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Uh, uh ,uh sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Ooo, yeah, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Andiamo, andiamo, sto bruciando[sto bruciando per il tuo amore]
Ooo, yeah, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Uh, uh, uh, [sto bruciando per il tuo amore]

Tu sai che mi stai facendo bruciare, baby [sto bruciando per il tuo amore]
Tu sai che mi stai facendo bruciare. baby [sto bruciando per il tuo amore]

Sto bruciando per il tuo amore [sto bruciando per il tuo amore]

Sto bruciando per il tuo amore [sto bruciando per il tuo amore]
(ripeti in dissolvenza)

Burning Up (Britney Spears): traduzione-testo-videoultima modifica: 2011-06-20T14:15:00+00:00da alfonsoclaps

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato ma sarà visibile all'autore del blog.
I campi obbligatori sono contrassegnati *

*